1 00:02:56,885 --> 00:03:00,803 Военнопрестъпниците ще го направят продължете по подреден начин 2 00:03:00,829 --> 00:03:04,668 до главната чакалня и чакайте инструкции. 3 00:03:05,519 --> 00:03:08,730 Без приказки! Подчинявайте се на пазачите! 4 00:03:11,316 --> 00:03:15,696 Военнопрестъпниците трябва да продължат основната чакалня! 5 00:03:17,614 --> 00:03:21,785 Хванатите да говорят ще бъдат жестоко наказани! 6 00:04:09,291 --> 00:04:10,667 Императорът! 7 00:04:13,253 --> 00:04:15,631 Ваше Величество! Ваше Величество! Ваше Величество! 8 00:04:15,756 --> 00:04:18,467 Какво си мислят, че правят? Спри! Опасно е! 9 00:04:18,592 --> 00:04:22,513 Върни се назад. Върни се назад. тръгвай! 10 00:04:22,638 --> 00:04:25,140 луд ли си Могат да ни убият всички! 11 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 тръгвай! тръгвай! 12 00:06:23,967 --> 00:06:27,930 отвори вратата! отвори вратата! 13 00:06:29,223 --> 00:06:33,977 отвори вратата! отвори вратата! 14 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 мамо! 15 00:07:29,950 --> 00:07:36,707 По заповед на Нейно Императорско Величество, наричан още състрадателният, 16 00:07:36,832 --> 00:07:43,338 и Благословения, Уважаемия и Дълговечна, заповядва вдовстващата императрица. 17 00:07:43,463 --> 00:07:48,343 Айсин-Гиоро Пу И, син на принц Чун, 18 00:07:48,468 --> 00:07:52,708 се прехвърлят незабавно към Забраненото 19 00:07:52,734 --> 00:07:56,210 Град и ще остане във великото вътре, 20 00:07:56,310 --> 00:08:00,939 в очакване на Нейно Величество решение. Уважавайте това! 21 00:08:38,727 --> 00:08:43,440 Ар Мо, давам ти сина си. Моят син е твой син! 22 00:08:43,565 --> 00:08:44,942 бързо! бързо! 23 00:09:35,868 --> 00:09:37,452 Искам да се прибера! 24 00:09:38,912 --> 00:09:43,709 Виж, виж всички камили. И вижте Забранения град! 25 00:11:00,827 --> 00:11:02,204 Дай ми го. 26 00:11:04,498 --> 00:11:05,874 Ар Мо! 27 00:11:35,070 --> 00:11:38,407 Пу И, ела тук. 28 00:11:57,259 --> 00:12:05,259 Колко си малък. Вие ли сте страх от мен? Всички са. 29 00:12:06,768 --> 00:12:10,898 Аз съм великата вдовица императрица, 30 00:12:11,440 --> 00:12:16,987 и съм живял тук за дълго, дълго време. 31 00:12:33,587 --> 00:12:38,175 И ме наричат ​​стария Буда. 32 00:12:43,931 --> 00:12:49,686 Това е Божур. харесваш ли я 33 00:12:50,312 --> 00:12:57,486 Мъжете, знаете, не се допускат в Забранения град след мръкване. 34 00:12:58,487 --> 00:13:01,740 Дори малки мъже като теб! 35 00:13:02,324 --> 00:13:08,580 Единственият човек, който може да живее тук, е императорът. 36 00:13:10,457 --> 00:13:17,714 Но императорът е високо, яздейки дракона сега! 37 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 Той почина днес! 38 00:13:46,660 --> 00:13:49,037 Дълголетие. 39 00:13:53,083 --> 00:14:01,083 Тези други мъже, те не са истински мъже. Всички те са евнуси. 40 00:14:07,639 --> 00:14:12,561 И сега те са всички чака ме да умра. 41 00:14:13,896 --> 00:14:21,896 Ето защо слагат леглото ми вътре в средата на стаята, под черната перла. 42 00:14:27,701 --> 00:14:35,701 Малко Пу И, реших да го направиш бъди новият господар на десетте хиляди години. 43 00:14:41,715 --> 00:14:47,846 Ти ще бъдеш Синът на Небето. 44 00:15:40,816 --> 00:15:42,860 Ще се прибираме ли, татко? 45 00:17:03,649 --> 00:17:11,240 шшшшш! шшшшш! шшшшш! Скоро ще свърши. 46 00:17:13,492 --> 00:17:14,868 Вижте! 47 00:17:31,301 --> 00:17:32,678 Вижте! 48 00:19:21,161 --> 00:19:23,330 Татко, щурец! 49 00:19:41,598 --> 00:19:43,225 крикет! крикет! Къде е щурецът? 50 00:19:43,350 --> 00:19:49,606 Ааа, той е мой приятел, Ваше Величество. Сигурно и топло под ръката ми. 51 00:19:50,649 --> 00:19:53,819 Прави ми компания по време на дългото пътуване до тук. 52 00:19:54,444 --> 00:20:00,742 Ааа, виждаш ли? Той се преклонява пред Ваше Величество. 53 00:20:01,535 --> 00:20:05,330 Сега той може да бъде щурецът на императора! 54 00:20:13,505 --> 00:20:15,757 Не мога да пусна никого! 55 00:20:34,401 --> 00:20:36,528 Супата му изстива! 56 00:20:36,653 --> 00:20:38,530 махай се оттук! 57 00:20:50,250 --> 00:20:53,312 - Къде съм? - В Китайската народна република. 58 00:20:58,592 --> 00:20:59,968 Защо ме спря? 59 00:21:00,093 --> 00:21:02,638 Ти си престъпник! Трябва да бъдете съдени. 60 00:21:02,763 --> 00:21:05,516 Аз съм Господарят на десетте хиляди години. 61 00:21:07,059 --> 00:21:08,435 върви 62 00:21:24,117 --> 00:21:26,912 Ако наистина искаш да умреш, щеше да си успял. 63 00:21:27,496 --> 00:21:28,872 Така или иначе ще ме убиеш. 64 00:21:29,748 --> 00:21:34,545 Каквото и да се случи, ще останете живи докато не бъдете осъдени. 65 00:22:10,956 --> 00:22:13,792 Ваше Величество, това е Забраненият град. 66 00:22:16,587 --> 00:22:23,260 А, виж! Този малък е на Ваше Величество спалня. Тук сме ние. 67 00:22:23,385 --> 00:22:25,053 Ще се прибера ли днес? 68 00:22:25,179 --> 00:22:30,851 Не днес, не още. А-И тук, виж. 69 00:22:30,976 --> 00:22:36,356 Това е Залата на висшата хармония където Ваше Величество беше коронясан. 70 00:22:50,204 --> 00:22:54,124 Давам на Ваше Величество Портата на Маршал Валор. 71 00:22:55,042 --> 00:22:59,338 - Давам ти маджу-портата... портата! - да 72 00:22:59,463 --> 00:23:06,887 Да, и Дворецът с най-шумното небе... и... да. 73 00:23:07,596 --> 00:23:10,724 Ваше величество, ваш император банята е готова! 74 00:23:10,849 --> 00:23:17,272 Не обичам бани! не ми харесва бани! Не обичам бани! 75 00:23:19,274 --> 00:23:24,279 Вече не обичам бани! Вече не обичам бани! 76 00:23:24,988 --> 00:23:29,785 Не обичам бани! Не обичам бани! 77 00:23:36,083 --> 00:23:38,252 Днес без боб и без месо! 78 00:23:57,896 --> 00:24:00,691 Вярно ли е, че мога да правя всичко, което искам? 79 00:24:00,816 --> 00:24:02,568 Разбира се, Ваше Величество! 80 00:24:02,693 --> 00:24:07,906 Всичко, което искате. Вие сте Господарят на десетте хиляди години. 81 00:24:08,574 --> 00:24:16,574 о! о! О, не! Не в моя лице! о! О, не! не! 82 00:24:18,709 --> 00:24:22,087 Аз съм Синът на небето! Аз съм Синът на небето! 83 00:24:22,671 --> 00:24:29,052 - Да! О, да! - Аз съм Синът на небето! 84 00:24:31,889 --> 00:24:38,645 Ар Мо! Искам да се прибера! Искам да се прибера! Искам да се прибера! 85 00:24:38,770 --> 00:24:42,232 Искам да се прибера, Ар Мо! Искам да се прибера. 86 00:25:02,669 --> 00:25:10,669 Имало едно време голямо дърво и силен вятър. 87 00:25:12,012 --> 00:25:16,475 Дървото и вятърът бяха винаги се бори, 88 00:25:17,976 --> 00:25:19,937 но когато вятърът се върна, 89 00:25:20,062 --> 00:25:24,441 беше по-ядосан и по-силен тогава някога. 90 00:26:13,448 --> 00:26:14,825 баща. 91 00:26:33,969 --> 00:26:36,722 Милейди, тя е новата медицинска сестра. 92 00:27:14,760 --> 00:27:18,263 Това е добра кърма. 93 00:27:22,059 --> 00:27:27,814 хей Хайде побързай! 94 00:28:53,358 --> 00:28:56,195 И така ти стана мое дете. 95 00:29:58,131 --> 00:29:59,517 повтарям. 96 00:29:59,842 --> 00:30:02,847 Затворниците отиват при своите клетките ще ходят с 97 00:30:02,873 --> 00:30:06,074 главите им наведени. Запазете очите ти на земята! 98 00:30:06,174 --> 00:30:08,350 Без гледане напред или настрани! 99 00:30:08,475 --> 00:30:12,145 Пазачите ще ви дадат указания и да ти кажа кога да се обърна! 100 00:30:29,162 --> 00:30:31,498 Очи надолу! движи се! 101 00:31:02,613 --> 00:31:03,989 Пу Чие. 102 00:31:32,518 --> 00:31:36,688 Вашият гост чака да ви срещне, Ваше Величество. 103 00:31:41,401 --> 00:31:43,695 Освен това майка ти пристигна. 104 00:31:53,872 --> 00:31:57,835 Не си виждал майка си за много години, Ваше Величество. 105 00:32:08,762 --> 00:32:10,430 Той е толкова малък! 106 00:32:11,139 --> 00:32:12,975 Той е млад, Ваше Величество. 107 00:32:14,560 --> 00:32:16,937 върви тръгвай! 108 00:32:21,275 --> 00:32:24,903 Братът на императора, Негово превъзходителство, Пу Чие. 109 00:32:43,172 --> 00:32:44,548 Ар Мо. 110 00:33:02,232 --> 00:33:03,609 остани с мен 111 00:33:10,991 --> 00:33:13,035 Как е здравето му Майката на Величеството? 112 00:33:13,160 --> 00:33:19,166 По-добре е, благодаря. как много Негово Величество е пораснал! 113 00:33:23,504 --> 00:33:26,131 Майка ми не ме е виждала от седем години! 114 00:33:30,385 --> 00:33:32,054 Помниш ли лицето ми? 115 00:33:33,138 --> 00:33:34,515 не! 116 00:33:35,933 --> 00:33:39,311 В нощта, когато дойдоха с конете, Знаех си, че ще бъде така. 117 00:33:39,436 --> 00:33:41,063 Брат ми те вижда всеки ден! 118 00:33:41,188 --> 00:33:45,234 Pu Chieh е много развълнуван да ви срещне. Той често говори за теб. 119 00:33:45,359 --> 00:33:47,819 Всички сме много горди с теб. 120 00:33:48,862 --> 00:33:50,239 Хвърчилото. 121 00:33:50,864 --> 00:33:52,366 Той избра това за вас. 122 00:34:08,006 --> 00:34:09,383 татко! 123 00:34:47,754 --> 00:34:50,090 Някои от дрехите ми са в тези кашони. 124 00:34:54,178 --> 00:34:56,638 Това е императорският ред. 125 00:34:56,763 --> 00:34:58,974 Пелерините ми са в тази голяма кутия. 126 00:34:59,558 --> 00:35:00,934 какво е това 127 00:35:01,602 --> 00:35:02,978 Моите лекарства. 128 00:35:03,437 --> 00:35:08,066 - Хапчета за коригиране на изпаренията. - Виж, тенджера. 129 00:35:11,570 --> 00:35:12,863 Това са моите птици. 130 00:35:12,988 --> 00:35:17,451 Това е моят нагревател, и това е моята камила. 131 00:35:43,268 --> 00:35:44,520 Те се обръщат! 132 00:35:44,645 --> 00:35:49,191 Разбира се! Обикновените хора са не е позволено да гледа императора! 133 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 Аз съм твърде важен. 134 00:35:51,777 --> 00:35:54,863 Вярно ли е, че можете да направите каквото искаш 135 00:35:54,988 --> 00:36:00,661 Разбира се, че мога. Ако съм палав, някой иначе се наказва. Един от тях! 136 00:36:11,839 --> 00:36:13,215 Спри! 137 00:36:14,258 --> 00:36:15,968 Императорът ще ходи. 138 00:36:25,018 --> 00:36:29,690 Никога не съм срещал други деца. Всички ли са като теб? 139 00:36:29,815 --> 00:36:32,359 Имам три сестри и две приятелки. 140 00:36:32,484 --> 00:36:34,987 Ако дойдете в нашата къща, можете да играете с нас. 141 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 Императорът никога не напуска дворец. 142 00:36:38,866 --> 00:36:40,576 Играем игри заедно! 143 00:36:40,701 --> 00:36:43,370 И аз знам една игра! Бягай! 144 00:38:00,614 --> 00:38:04,284 - Тези в лодката са висшите съпруги. - Високи съпруги? 145 00:38:04,409 --> 00:38:06,745 Съпругите на императора преди мен. 146 00:38:06,870 --> 00:38:10,916 Казват, че са ми майка, но не са! Те не са! 147 00:40:58,876 --> 00:41:01,558 Помолихме ви за книги, така че затворниците ще 148 00:41:01,584 --> 00:41:04,031 трябва да предам това или го прочетете на глас. 149 00:41:10,262 --> 00:41:14,016 Колкото по-рано започнете да учите, толкова по-добре. Това е училище. 150 00:41:25,319 --> 00:41:28,739 История на новата народна демокрация. 151 00:41:32,910 --> 00:41:37,915 Страници 84, 85. 152 00:41:41,502 --> 00:41:43,545 През февруари 1912 г. 153 00:41:43,670 --> 00:41:50,594 2 000 години имперско управление приключиха с абдикацията на династията Манчоо. 154 00:41:50,969 --> 00:41:52,804 Китай стана република. 155 00:41:54,640 --> 00:41:56,350 Беше годината на Плъха. 156 00:42:00,062 --> 00:42:02,856 Интересувате ли се от древна история? 157 00:42:06,193 --> 00:42:07,569 училище... 158 00:42:08,862 --> 00:42:10,531 Това е затвор. 159 00:42:12,282 --> 00:42:14,159 Истински затвор. 160 00:42:32,261 --> 00:42:33,887 Казах ти да започнеш да четеш. 161 00:42:34,012 --> 00:42:36,849 Ти, там, чети на глас. Прочетете! 162 00:42:39,393 --> 00:42:40,769 Според 163 00:42:43,981 --> 00:42:45,357 Според 164 00:42:53,073 --> 00:42:57,703 Съгласно договора между империята и първата република, 165 00:42:58,078 --> 00:43:02,583 тайту на императора беше се запазва и не се отменя. 166 00:43:17,347 --> 00:43:23,729 Щеше да запази дворците си и плати годишна субсидия от четири милиона долара. 167 00:43:24,730 --> 00:43:31,361 Републиката също гарантира защита императорските гробници завинаги. 168 00:43:32,112 --> 00:43:38,493 В замяна династията се предаде завинаги правото си да управлява държавата. 169 00:43:49,505 --> 00:43:57,505 Човек, неговата природа първоначално добра. 170 00:44:16,281 --> 00:44:18,951 Нека да видим какво Императорът го направи. 171 00:44:21,870 --> 00:44:26,208 Ваше Величество ще го направи отново пет пъти. 172 00:44:26,333 --> 00:44:27,709 Пет пъти! 173 00:44:36,593 --> 00:44:38,136 Десет пъти. 174 00:44:55,028 --> 00:44:59,324 Защо носиш това? Не е позволено да носите жълто! 175 00:45:00,492 --> 00:45:02,411 Но това е обикновено жълто. 176 00:45:02,536 --> 00:45:05,622 - Императорско жълто е! - Не, не е! 177 00:45:05,747 --> 00:45:10,586 Ние казваме, че е! Само императорът може да носи това жълто! Свали го! 178 00:45:10,711 --> 00:45:12,212 - Не! - Свалете го! 179 00:45:12,337 --> 00:45:14,798 не! И ти вече не си император! 180 00:45:14,923 --> 00:45:16,758 Вече има нов император! 181 00:45:16,884 --> 00:45:21,305 Той е прекъснал опашката си и вместо a камила, той има кола! 182 00:45:21,930 --> 00:45:23,307 какво каза 183 00:45:23,891 --> 00:45:25,559 Ти не си Императора! 184 00:45:30,355 --> 00:45:31,732 лъжец! 185 00:45:32,816 --> 00:45:34,193 Ти вече не си Император! 186 00:45:34,318 --> 00:45:37,112 лъжец! лъжец! 187 00:45:37,237 --> 00:45:38,906 ти не си... 188 00:45:41,742 --> 00:45:43,118 лъжец! 189 00:45:46,079 --> 00:45:49,208 Ти не си Императора! Как смееш! 190 00:45:59,426 --> 00:46:01,428 Успокойте се! о! 191 00:46:01,553 --> 00:46:04,181 - Ти не си императорът! - Как смееш! 192 00:46:04,932 --> 00:46:09,144 не! Ваше Величество! Успокойте се! 193 00:46:09,645 --> 00:46:11,563 Император ли съм или не? 194 00:46:11,688 --> 00:46:15,108 Ваше Величество винаги ще бъде Император. 195 00:46:15,234 --> 00:46:17,778 - Виждате ли? - Докажи го! 196 00:46:20,155 --> 00:46:28,155 Big Foot, изпий го! Давай, пий зеленото мастило. 197 00:46:50,811 --> 00:46:52,187 ще ти покажа! 198 00:47:25,804 --> 00:47:30,392 виждаш ли Това е кола! Той е президент на републиката. 199 00:48:48,387 --> 00:48:51,014 Защо е тази стена тук, Господи Чембърлейн? 200 00:48:51,682 --> 00:48:55,894 Това е просто стена, Ваше Величество. Нищо не се е променило. 201 00:48:56,144 --> 00:48:57,521 Вие лъжете. 202 00:49:12,870 --> 00:49:16,540 Върховен учител, все още ли съм император? 203 00:49:16,790 --> 00:49:23,505 Винаги ще бъдеш Император отвътре Забранения град, но не и извън него. 204 00:49:23,964 --> 00:49:25,382 аз не разбирам 205 00:49:25,507 --> 00:49:30,929 Извън Китай сега е република, с президент. 206 00:49:32,472 --> 00:49:37,436 Къде е Ар Мо? Ар Мо? 207 00:49:59,917 --> 00:50:01,668 Всички сте лъжци! 208 00:50:09,092 --> 00:50:12,070 - Позволете ми да кажа "довиждане"! - Побързайте! побързайте! 209 00:50:16,892 --> 00:50:19,311 Той е моето дете! Ах! 210 00:50:36,620 --> 00:50:40,624 Ар Мо? Ар Мо? 211 00:50:51,051 --> 00:50:53,011 аз не разбирам 212 00:50:53,679 --> 00:50:55,556 аз не разбирам 213 00:50:56,056 --> 00:50:58,058 Ваше Величество вече е голямо момче. 214 00:50:58,183 --> 00:51:00,769 Той вече не може да има дойка. 215 00:51:01,186 --> 00:51:04,481 Така е много по-добре. Много по-здравословен. 216 00:51:04,606 --> 00:51:07,109 Но тя не е моята дойка. 217 00:51:08,694 --> 00:51:10,237 Тя е моята пеперуда. 218 00:51:23,750 --> 00:51:29,089 Ар Мо! Ар Мо! 219 00:51:35,345 --> 00:51:41,059 Ар Мо! Ар Мо! 220 00:51:42,019 --> 00:51:45,439 Ар Мо! Ар Мо! 221 00:52:56,134 --> 00:53:03,267 Това е центърът за задържане на Бюрото за обществена сигурност на Фушун. 222 00:53:03,392 --> 00:53:05,727 И аз съм губернатор! 223 00:53:07,187 --> 00:53:10,941 По време на войната това беше а Японски затвор. 224 00:53:11,525 --> 00:53:13,694 Много от вас може да го помнят. 225 00:53:13,819 --> 00:53:16,613 Тъй като сте работили с японците, 226 00:53:16,738 --> 00:53:23,245 ти беше отговорен за изграждането му, и го напълнихте с невинни хора. 227 00:53:24,830 --> 00:53:26,248 Как може да стане това? 228 00:53:26,373 --> 00:53:28,917 Защо предаде своя държава? 229 00:53:29,501 --> 00:53:31,795 Какво те превърна във война престъпници? 230 00:53:31,920 --> 00:53:35,465 Вярваме, че мъжете са роден добър! 231 00:53:36,049 --> 00:53:39,494 Вярваме, че единственият начинът да промените е да 232 00:53:39,520 --> 00:53:43,040 открийте истината и погледни го в лицето. 233 00:53:43,307 --> 00:53:45,184 Затова си тук. 234 00:53:45,934 --> 00:53:51,815 Ще започнете, като напишете историята на вашия животи и като признаеш престъпленията си. 235 00:53:52,107 --> 00:53:57,905 Вашето спасение ще лежи изцяло в отношението, което заемате! 236 00:53:58,030 --> 00:54:02,485 Съветвам ви да бъдете откровени и искрени. 237 00:54:02,511 --> 00:54:06,055 Иначе нещата пак могат вървят много зле за вас. 238 00:54:08,290 --> 00:54:11,835 Вие сте го научили песен много бързо. 239 00:54:12,377 --> 00:54:14,713 Това е добро начало. 240 00:54:42,950 --> 00:54:45,577 вали сняг 241 00:54:51,291 --> 00:54:55,963 Ние трябва да се придържаме към същата история или те ще обърне думите ни срещу нас. 242 00:56:35,812 --> 00:56:41,610 След няколко години малката република имаше стане корумпиран като старата империя. 243 00:56:41,735 --> 00:56:46,240 Бързо попадна в ръцете на амбициозни генерали и корумпирани чиновници. 244 00:56:46,365 --> 00:56:53,288 Ерата на военачалниците беше започнала. До май 1919 г., когато получих назначението си, 245 00:56:53,413 --> 00:56:55,541 Китай беше в смут. 246 00:57:48,302 --> 00:57:49,887 Китай буден. 247 00:57:52,306 --> 00:57:56,894 Знаете ли, че сега се продават електорални гласове на борсата? 248 00:57:58,061 --> 00:58:00,844 Нищо не се е променило с републиката, 249 00:58:00,870 --> 00:58:04,009 или отвътре или отвън забраненият град. 250 00:58:04,568 --> 00:58:07,321 - С изключение на велосипедите. – ядосват се учениците. 251 00:58:07,446 --> 00:58:08,822 Но какво могат да направят освен да викам? 252 00:58:08,947 --> 00:58:10,324 Магазините затварят. 253 00:58:10,824 --> 00:58:12,284 О, значи са. 254 00:58:12,993 --> 00:58:14,995 Може би все пак ще закъснеем. 255 00:58:15,120 --> 00:58:16,705 Да минем по пряк път? 256 00:58:16,830 --> 00:58:18,665 - да - Използвайте нашите крака. 257 01:00:10,110 --> 01:00:13,333 Не забравяйте, че вие сте един от първи чужденци с ан 258 01:00:13,359 --> 01:00:16,642 официален пост в Забраненото Град от времето на Марко Поло. 259 01:00:16,742 --> 01:00:18,994 Много ме изнервя. 260 01:00:34,760 --> 01:00:37,137 Врагът. 261 01:00:47,814 --> 01:00:50,025 Има ли кама в гърба ми? 262 01:00:50,150 --> 01:00:51,527 още не 263 01:00:58,158 --> 01:01:02,158 Приятелю, не е лесно да простиш на чужденец 264 01:01:02,184 --> 01:01:06,183 дяволът, който познава Конфуций по-добре от тях. 265 01:01:06,792 --> 01:01:10,420 И отглежда най-добрите божури в Пекин! 266 01:01:23,058 --> 01:01:25,811 Нека новият учител се представи! 267 01:01:41,368 --> 01:01:44,162 Ваше императорско височество, новият учител. 268 01:01:57,467 --> 01:02:00,554 За императора е чест приветства неговия учител. 269 01:02:00,679 --> 01:02:04,975 За вашия учител е чест да има избран, Ваше Величество. 270 01:02:17,404 --> 01:02:18,780 Още веднъж. 271 01:02:21,491 --> 01:02:25,746 Ваше императорско височество, Г-н Реджиналд Флеминг Джонстън. 272 01:02:28,957 --> 01:02:31,001 Как сте, г-н Джонстън? 273 01:02:31,126 --> 01:02:34,213 Как сте, Ваше Величество? 274 01:02:45,265 --> 01:02:47,142 Сега ще ходим на училище. 275 01:02:59,196 --> 01:03:01,073 Моля, започнете урока. 276 01:03:01,782 --> 01:03:05,130 Ваше Величество, в моето държава, би било обичайно 277 01:03:05,156 --> 01:03:08,146 да започнем с някакъв вид на изпит. 278 01:03:08,455 --> 01:03:10,874 Императорът не може да бъде изследван. 279 01:03:11,416 --> 01:03:13,794 Е, това може да се промени. 280 01:03:13,919 --> 01:03:18,131 Но първо, Ваше Величество може искаш да ми зададеш някои въпроси. 281 01:03:21,301 --> 01:03:23,804 Къде са погребани вашите предци? 282 01:03:24,471 --> 01:03:26,807 В Шотландия, Ваше Величество. 283 01:03:28,684 --> 01:03:30,811 Но тогава къде ти е полата? 284 01:03:30,936 --> 01:03:34,481 Във вашата страна мъжете носят къси поли, не са ли? 285 01:03:34,606 --> 01:03:39,778 Не, Ваше Величество, шотландците не го правят носят поли. Те носят килтове. 286 01:03:39,903 --> 01:03:41,029 Килтове. 287 01:03:41,154 --> 01:03:46,743 Килтове. Въпрос на думи може би, но думите са важни. 288 01:03:46,869 --> 01:03:48,745 Защо думите са важни? 289 01:03:48,871 --> 01:03:54,126 Ако не можете да кажете какво имате предвид, Вашият Величество, никога няма да имате предвид това, което казвате. 290 01:03:54,251 --> 01:03:58,505 И един джентълмен винаги трябва означава това, което казва. 291 01:03:58,630 --> 01:04:03,886 Ах, да! Един джентълмен. Вие джентълмен ли сте? 292 01:04:04,595 --> 01:04:10,267 Бих искал да бъда джентълмен, Ваше Величество. Опитвам се да бъда. 293 01:04:12,436 --> 01:04:16,565 Аз не съм джентълмен. аз не съм позволено да кажа какво имам предвид. 294 01:04:16,690 --> 01:04:19,234 Винаги ми казват какво да кажа. 295 01:04:21,570 --> 01:04:24,656 Ваше Величество е още много млад. 296 01:04:27,326 --> 01:04:31,246 Мислех, че може да иска да види малко английски и американски списания. 297 01:04:31,371 --> 01:04:35,292 Току що ги получих. 298 01:04:46,637 --> 01:04:50,140 Знам, че ти знаеш, че аз знай, че знаеш това, 299 01:04:50,265 --> 01:04:54,603 това е диалог между Конфуций и Чуан Дзъ. 300 01:04:55,437 --> 01:04:59,191 Относно уважението, Ваше Величество. 301 01:05:12,996 --> 01:05:15,165 Кой е този "Джордж Вашингтон"? 302 01:05:15,290 --> 01:05:17,459 Известен американец, Ваше Величество. 303 01:05:17,584 --> 01:05:21,421 Революционен генерал, първият американски президент. 304 01:05:21,547 --> 01:05:24,174 Ах! Като г-н Ленин в Русия? 305 01:05:25,050 --> 01:05:26,510 Не съвсем. 306 01:05:27,719 --> 01:05:29,221 Той има ли кола? 307 01:05:30,556 --> 01:05:33,809 Той е живял много отдавна, Ваше Величество. 308 01:05:34,810 --> 01:05:36,353 Искам кола. 309 01:05:43,777 --> 01:05:48,448 Мисля, че мишката ви се опитва избягайте, Ваше Величество. 310 01:05:52,119 --> 01:05:54,955 Моля, не казвайте на никого за моята мишка. 311 01:06:06,675 --> 01:06:08,385 Урокът е завършен. 312 01:06:42,794 --> 01:06:45,172 Нашият официален дегустатор е смел човек. 313 01:06:45,714 --> 01:06:49,134 Много от моите предци са били отровени, знаете ли. 314 01:06:52,846 --> 01:06:56,266 Ваше Величество обядва ли така всеки ден? 315 01:06:56,391 --> 01:06:58,644 О, да! Всеки ден! Като театър! 316 01:06:58,769 --> 01:07:01,855 Не знам защо. Винаги е било така. 317 01:07:02,439 --> 01:07:04,274 Това е моята кралска храна. 318 01:07:06,151 --> 01:07:12,032 Ваше Величество! Стогодишни яйца. 319 01:07:12,783 --> 01:07:14,910 Змийски лък. 320 01:07:16,411 --> 01:07:18,413 Косата на ангел. 321 01:07:20,916 --> 01:07:28,674 Кълнове от чесън, костенурка на пара, кози зърна... 322 01:07:28,799 --> 01:07:31,260 Има опасност от отравяне на саксии. 323 01:07:31,385 --> 01:07:34,721 Храната ми идва директно от висшите съпруги. 324 01:07:34,847 --> 01:07:37,140 Техните дегустатори вече ги бяха опитали. 325 01:07:37,266 --> 01:07:39,518 Винаги пристига малко студено. 326 01:07:55,701 --> 01:07:57,995 Как убиват императорите западът? 327 01:07:59,788 --> 01:08:02,499 Австрийският император беше застрелян, нали? 328 01:08:02,624 --> 01:08:06,920 Не, но племенникът му беше убит преди Великата война. 329 01:08:07,045 --> 01:08:10,632 Но руският император имаше бил прострелян. Наричаха го Царя. 330 01:08:10,800 --> 01:08:14,636 - да - Той взе много от нашата земя в Манджурия. 331 01:08:14,761 --> 01:08:19,308 Аз съм манджурец. Дори и след републиката, все още е моята страна. 332 01:08:42,122 --> 01:08:48,212 Тайната, Ваше Величество, се появява отново. 333 01:09:13,070 --> 01:09:15,656 Има ли нещо, Ваше Величество? 334 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Нещо се случва. 335 01:09:18,033 --> 01:09:20,661 Тишина. Кажете им да мълчат. 336 01:09:20,786 --> 01:09:22,162 Тишина. 337 01:09:25,457 --> 01:09:26,834 Тишина. 338 01:09:31,630 --> 01:09:33,549 какво се случва, Г-н Джонстън? 339 01:09:33,674 --> 01:09:35,634 - Ъъъ, нищо не става. - Тихо! 340 01:10:19,678 --> 01:10:24,892 На път за тук, Ваше Величество, бяхме държани от студенти от университета. 341 01:10:25,684 --> 01:10:28,103 Те протестираха срещу републиканско правителство, 342 01:10:28,228 --> 01:10:32,482 защото се е съгласило да даде преместете китайска територия в Япония. 343 01:10:33,567 --> 01:10:39,531 Вярно ли е, г-н Джонстън, че много хора там са им отрязали главите? 344 01:10:39,656 --> 01:10:45,370 Вярно е, Ваше Величество. Много глави са отсечени. 345 01:10:47,039 --> 01:10:48,999 Това ги спира да мислят. 346 01:10:50,250 --> 01:10:52,127 Време е за почивка на императора. 347 01:10:52,252 --> 01:10:54,546 Учениците са прави да се ядосват. 348 01:11:00,552 --> 01:11:01,929 ядосан съм! 349 01:11:03,180 --> 01:11:05,974 Но не ми е позволено да напусне Забранения град. 350 01:11:08,143 --> 01:11:10,020 искам да изляза, Г-н Джонстън! 351 01:11:10,145 --> 01:11:11,522 господарю мой! 352 01:11:13,232 --> 01:11:15,400 Искам да видя града на звуците! 353 01:11:24,785 --> 01:11:28,372 Императорът ви награждава с реда на копчето на рубинената шапка, 354 01:11:28,956 --> 01:11:33,794 и с право да бъде носен във вашия собствен стол, с четири носача. 355 01:11:55,899 --> 01:11:58,151 Последният император умря в същата вечер 356 01:11:58,277 --> 01:12:02,614 като императрица Гувалгия, нощта Доведоха ме в Забранения град, 357 01:12:02,739 --> 01:12:04,116 когато бях на три. 358 01:12:05,534 --> 01:12:09,329 Евнусите смятат, че е убит, но кой го уби. 359 01:12:09,454 --> 01:12:12,374 и защо И кой ще ме убие? 360 01:12:18,922 --> 01:12:21,258 Столът, ваше превъзходителство. 361 01:12:28,515 --> 01:12:31,768 Традиционният подарък за евнусите. 362 01:12:32,102 --> 01:12:35,397 много благодаря Бъдете благодарни. 363 01:12:35,522 --> 01:12:38,442 - Ако е официална практика, - Винаги, сър, винаги, сър. 364 01:12:38,942 --> 01:12:41,778 В такъв случай бих искал официална разписка. 365 01:12:54,666 --> 01:12:56,335 Спри! 366 01:13:00,464 --> 01:13:03,300 едно, две, 367 01:13:04,551 --> 01:13:08,514 Три, четири, пет... 368 01:13:08,639 --> 01:13:10,724 Императорът поднася своите извинения. 369 01:13:10,974 --> 01:13:14,144 Моля, кажете на императора че няма обида. 370 01:13:14,269 --> 01:13:16,897 Император, който е бил обиден. 371 01:13:17,022 --> 01:13:23,445 Десет, единадесет, дванадесет, тринадесет... 372 01:13:35,707 --> 01:13:39,962 Даже велосипеда е гледан с подозрение в Забранения град. 373 01:13:40,087 --> 01:13:43,841 Моят подарък за императора водят до много неприятности. 374 01:14:53,285 --> 01:14:55,120 Промени около! 375 01:15:36,411 --> 01:15:42,042 Надявам се, че императорът не е забравил че това е денят за неговия час по математика. 376 01:15:50,717 --> 01:15:52,302 За Ваше Величество! 377 01:15:52,427 --> 01:15:55,472 Моят лекар казва, "Велосипедите са лоши за вас." 378 01:15:55,597 --> 01:15:57,641 Лошо за теб, глупости! 379 01:16:07,484 --> 01:16:08,861 Как действа? 380 01:16:09,194 --> 01:16:12,364 О, това е просто. 381 01:16:14,074 --> 01:16:20,664 Горе главата и очите напред! Като по математика! 382 01:17:04,416 --> 01:17:05,834 Майка ми е мъртва, нали? 383 01:17:05,959 --> 01:17:08,003 Да, Ваше Величество. 384 01:17:09,087 --> 01:17:10,756 дълбоко съжалявам! 385 01:17:10,881 --> 01:17:12,257 аз не съм 386 01:17:16,428 --> 01:17:17,888 Тя се самоуби. 387 01:17:18,430 --> 01:17:20,599 Тя глътна топката опиум. 388 01:17:22,100 --> 01:17:24,728 Отивам да я видя и брат ми. 389 01:19:24,056 --> 01:19:29,186 отвори вратата отвори вратата 390 01:19:41,490 --> 01:19:42,866 отвори вратата 391 01:20:59,526 --> 01:21:07,526 Падналият дявол и падналата машина. неприятности! Нищо освен проблеми! 392 01:21:13,332 --> 01:21:17,002 - Виж накъде го водиш! - А ти си стар, жесток, неук човек. 393 01:21:17,127 --> 01:21:21,798 Майката на момчето е мъртва, и дори не му е позволено да я види! 394 01:21:21,924 --> 01:21:25,469 Искам да се прибера! 395 01:21:25,594 --> 01:21:27,387 Искам да се прибера! 396 01:21:27,513 --> 01:21:31,725 Спрете, спрете, останете където сте! 397 01:21:31,850 --> 01:21:33,393 Искам да се прибера! 398 01:21:33,519 --> 01:21:36,730 Спри, остани където си! 399 01:21:36,855 --> 01:21:40,108 Глупако! Стой там! 400 01:21:41,485 --> 01:21:42,861 Чанг! 401 01:21:43,737 --> 01:21:45,322 Гърбушко, голямо стъпало! 402 01:22:26,154 --> 01:22:34,154 сър? Дайте ми ръката си, сър. Дайте ми ръката си, сър! 403 01:22:46,550 --> 01:22:49,344 не виждаш ли 404 01:23:03,233 --> 01:23:05,277 Погледнете лявото ми ухо, моля, сър. 405 01:23:06,111 --> 01:23:12,326 Благодаря и мое право. благодаря 406 01:23:13,118 --> 01:23:15,621 Бихте ли последвали пръста ми, моля, сър. 407 01:23:28,634 --> 01:23:31,720 Само очите, Ваше Величество, не главата. 408 01:23:37,851 --> 01:23:41,897 Е, съвършено е просто, Джонстън. Императорът има нужда от очила. 409 01:23:43,774 --> 01:23:45,567 Като Харолд Лойд! 410 01:23:45,692 --> 01:23:50,072 Невъзможно! Императорът го прави не носете очила! 411 01:23:50,531 --> 01:23:52,157 Това не може да се допусне! 412 01:23:52,282 --> 01:23:55,827 Времената се промениха, Ваши Височества! 413 01:24:10,676 --> 01:24:15,180 Ако Негово Величество не получи очила, Джонстън, той може да загуби зрението си. 414 01:24:18,892 --> 01:24:22,938 Сега, моля, бихте ли ми показали изходът от тук? 415 01:24:25,440 --> 01:24:26,817 Ваше Величество. 416 01:24:46,128 --> 01:24:49,631 Ако императорът не получи очила, ще подам оставка. 417 01:24:50,299 --> 01:24:53,427 за съжаление, нашето решение е окончателно. 418 01:24:53,552 --> 01:24:58,974 И, за съжаление, това, което имам да кажа, ще стане да бъдат публикувани във всеки вестник в Китай. 419 01:25:02,519 --> 01:25:05,606 какво имаш да кажеш Г-н Джонстън? 420 01:25:07,024 --> 01:25:10,277 Императорът е бил затворник в собствения си дворец от деня 421 01:25:10,402 --> 01:25:13,655 че е коронясан и е останал затворник, откакто абдикира. 422 01:25:13,780 --> 01:25:17,159 Но сега, когато расте, може и да го направи чудя се защо той е единственият човек в Китай 423 01:25:17,284 --> 01:25:19,995 който може да не излезе от собствената му входна врата. 424 01:25:22,539 --> 01:25:25,959 Мисля, че императорът е най-самотното момче на земята. 425 01:25:28,420 --> 01:25:32,925 Би било удобно тъжно ако ослепее. 426 01:25:33,050 --> 01:25:35,761 Сляп, г-н Джонстън? 427 01:25:36,929 --> 01:25:40,166 За сметка на това, Ваше превъзходителство. Към цената на 428 01:25:40,192 --> 01:25:43,293 поддържане на хиляда двеста евнуси, 429 01:25:43,393 --> 01:25:45,270 триста и петдесет придворни дами 430 01:25:45,395 --> 01:25:49,566 и сто осемдесет и пет готвачи за закупуване на сто 431 01:25:49,691 --> 01:25:54,071 и двадесет самурови кожи на месец и три хиляди пилета на седмица. 432 01:25:54,196 --> 01:25:56,910 На факта, че осем сто и четиридесет пазачи 433 01:25:56,936 --> 01:25:59,309 и служители на домакински отдел, 434 01:25:59,409 --> 01:26:03,413 плюс един лорд шамбелан, грижа само за едно нещо! 435 01:26:03,539 --> 01:26:06,834 Пълнят собствените си купички с ориз! 436 01:26:07,292 --> 01:26:10,754 Много си добър в сметките, Г-н Джонстън! 437 01:26:10,879 --> 01:26:13,382 Императорът може да е абдикирал, 438 01:26:13,966 --> 01:26:18,136 но той все още е символ от голямо значение за много хора. 439 01:26:19,638 --> 01:26:22,850 Ако не бях съгласен с това, нямаше да съм тук. 440 01:26:24,434 --> 01:26:30,524 И някои от нас вярват, че един ден скоро, той може да е повече от символ. 441 01:26:31,441 --> 01:26:33,443 Очилата са детайл. 442 01:26:34,444 --> 01:26:37,281 какво наистина искаш, Г-н Джонстън? 443 01:26:38,031 --> 01:26:40,117 Само очилата. 444 01:27:37,591 --> 01:27:42,638 Принцесата Уан Юнг, Ваше Величество. Седемнадесет годишен. 445 01:27:55,692 --> 01:27:58,612 Принцеса У Чанг, петнадесет годишен. 446 01:28:00,489 --> 01:28:07,371 Принцеса Де Ли, Ваше Величество, и принцесата Фунг Ин. 447 01:28:09,873 --> 01:28:12,376 Принцесата Уанг Чинг. 448 01:28:24,888 --> 01:28:27,975 Принцеса Шилеан, шестнадесет годишен. 449 01:28:33,647 --> 01:28:35,023 кой е това 450 01:28:35,440 --> 01:28:38,527 Принцеса Уен Хсиу, дванадесет годишен. 451 01:28:43,740 --> 01:28:45,742 Тя има смешно лице. 452 01:29:26,158 --> 01:29:29,953 Не само една жена. Една императрица и един второстепенен съпруг. 453 01:29:30,078 --> 01:29:33,373 - Две съпруги? - Но кой те направи изберете да бъдете императрица? 454 01:29:33,498 --> 01:29:37,294 Те я ​​избраха! тя е много стара, Джонстън! Тя е на седемнайсет! 455 01:29:38,253 --> 01:29:41,882 Това не е толкова старо, Ваше Величество. как изглежда тя 456 01:29:42,007 --> 01:29:47,721 старомоден! Искам модерна съпруга, Джонстън, който говори английски и френски! 457 01:29:50,432 --> 01:29:52,559 И кой може да танцува куикстеп! 458 01:30:08,784 --> 01:30:10,160 Джонстън! 459 01:30:12,371 --> 01:30:13,747 сър! 460 01:30:14,039 --> 01:30:15,874 Ще избягам, Джонстън. 461 01:30:15,999 --> 01:30:18,961 имам куфар, и билет за Англия. 462 01:30:19,086 --> 01:30:21,880 Отивам в Оксфордския университет. 463 01:30:22,756 --> 01:30:28,679 Ваше Величество, ако се ожените, ще го направите станете господар на собствената си къща. 464 01:30:28,804 --> 01:30:32,516 Една сватба може да е нещо повече практичен начин за бягство. 465 01:31:12,472 --> 01:31:15,392 Предполагам, че вече е на път. 466 01:31:16,435 --> 01:31:20,022 Всичко ще бъде наред. Те правят всичко за вас. 467 01:31:28,363 --> 01:31:31,742 Защо никога не се ожени, Джонстън? 468 01:31:45,923 --> 01:31:49,700 Вашият монголски братовчед Княз Демчукедамгрув 469 01:31:49,726 --> 01:31:52,579 ви изпрати дванадесет състезателни камили. 470 01:31:53,180 --> 01:31:54,932 Плюс това. 471 01:31:59,603 --> 01:32:02,856 От името на Манджурия. 472 01:32:07,945 --> 01:32:10,113 Бучка въглища. 473 01:32:11,114 --> 01:32:13,116 Манджурия... 474 01:32:39,726 --> 01:32:43,213 Вторичният съпруг приветства императрицата. 475 01:32:43,239 --> 01:32:46,884 Императрицата поздравява второстепенният съпруг. 476 01:32:57,828 --> 01:32:59,496 Вие правите всичко много добре. 477 01:32:59,621 --> 01:33:02,291 благодаря Репетирах много пъти. 478 01:34:49,898 --> 01:34:51,608 Какво мисли Негово Величество? 479 01:34:51,733 --> 01:34:56,989 Мислех си, че ако бях истинският император, Сега щях да стана владетел на Китай. 480 01:34:58,115 --> 01:35:01,660 И какво би направил императорът, ако наистина можеше да управлява? 481 01:35:01,785 --> 01:35:05,247 Бих променил всичко, дори начина, по който се женим. 482 01:35:06,623 --> 01:35:09,209 Дали императорът срещу уредени бракове? 483 01:35:09,334 --> 01:35:12,504 Унизително е да не избираш за когото се жениш! 484 01:35:13,630 --> 01:35:16,216 Дори на мен не ми позволиха да избирам. 485 01:35:17,801 --> 01:35:20,012 И все пак западняците може да са изумени 486 01:35:20,137 --> 01:35:23,682 от колко щастие може да дойде уредени бракове. 487 01:35:23,807 --> 01:35:27,436 Това казват старомодните жени, като високите съпруги. 488 01:35:47,080 --> 01:35:50,751 След още година-две, Негово Величество ще бъде по-висок от мен. 489 01:35:52,294 --> 01:35:56,798 Вярно ли е, че императорът има куфар под леглото си и отива в Оксфорд? 490 01:35:58,592 --> 01:36:01,178 Ще вземе ли императорът Уан Юнг с него? 491 01:36:02,763 --> 01:36:06,600 Може би би искал виж лицето ми, преди да реши. 492 01:36:08,018 --> 01:36:12,397 Да, императорът би искал вижте лицето на императрицата. 493 01:36:18,195 --> 01:36:21,031 Императорът е този, който трябва премахнете kait'o. 494 01:37:39,610 --> 01:37:42,779 Имах и учител като г-н Джонстън. 495 01:37:45,782 --> 01:37:52,748 Мис Уиндзор. Тя е американка. 496 01:38:12,851 --> 01:38:16,188 Мис Уиндзор ме научи как да изпълнете танца куикстеп. 497 01:38:18,524 --> 01:38:20,859 Императорът знае ли как да направете бързата стъпка? 498 01:38:22,361 --> 01:38:24,112 ще ме научиш ли 499 01:39:47,154 --> 01:39:48,947 Остави ни! Остави ни! 500 01:40:11,428 --> 01:40:15,050 Ако Ваше Величество мисли това е старомодно 501 01:40:15,076 --> 01:40:18,460 направи дъжда и вятър с непознат, 502 01:40:18,560 --> 01:40:22,064 можем да бъдем като модерна двойка, да започнем с това. 503 01:40:22,356 --> 01:40:23,732 Модерна двойка? 504 01:40:25,943 --> 01:40:27,319 лека нощ 505 01:40:27,861 --> 01:40:29,238 лека нощ 506 01:40:37,454 --> 01:40:39,456 Трябва да дойдеш в Оксфорд с мен. 507 01:40:47,631 --> 01:40:53,011 харесвам го! Сигурен съм Ще го харесам! 508 01:41:08,902 --> 01:41:10,571 И той ще порасне! 509 01:41:11,530 --> 01:41:12,906 Очи надолу! 510 01:41:20,289 --> 01:41:21,665 Докладвайте пристигането си! 511 01:41:22,165 --> 01:41:24,334 Затворник 981 докладва. 512 01:41:24,459 --> 01:41:27,629 - По-силно! - Затворник 981 докладва. 513 01:41:28,046 --> 01:41:29,423 отвори вратата! 514 01:41:35,721 --> 01:41:37,097 затвори вратата! 515 01:41:41,393 --> 01:41:42,769 седнете! 516 01:41:47,858 --> 01:41:49,109 Име? 517 01:41:49,234 --> 01:41:50,861 Айсин-Гьоро Пу И. 518 01:41:50,986 --> 01:41:52,362 Напиши го! 519 01:42:12,216 --> 01:42:13,842 Сега прочетете това на глас! 520 01:42:15,260 --> 01:42:19,973 Снизходителност към онези, които се изповядват, строгост към онези, които се съпротивляват, 521 01:42:20,098 --> 01:42:22,976 Изкупление за тези, които печелят заслуги. 522 01:42:27,397 --> 01:42:31,527 Сега има два вида на изповедта. 523 01:42:32,653 --> 01:42:36,865 Ние ги наричаме паста за зъби и кран за вода. 524 01:42:37,449 --> 01:42:40,712 Затворникът на пастата за зъби трябва да се изцежда всеки 525 01:42:40,738 --> 01:42:44,064 от време на време или иначе той забравя да продължи да признава. 526 01:42:45,499 --> 01:42:50,212 Човекът от чешмата се нуждае от едно добро твърдо усукване, преди да започне. 527 01:42:50,504 --> 01:42:52,047 Но после всичко излиза наяве. 528 01:42:52,172 --> 01:42:58,554 Сега ти си интелигентен човек. Сигурен съм, че ме разбирате. 529 01:42:59,096 --> 01:43:02,266 добре Тогава ще започнем. 530 01:43:04,017 --> 01:43:06,854 Защо си мислиш, че си тук, 981? 531 01:43:06,979 --> 01:43:12,484 Обвинен съм, че съм предател, а сътрудник и контрареволюционер. 532 01:43:12,609 --> 01:43:14,236 Не е обвинение! 533 01:43:14,361 --> 01:43:18,991 Ти си предател, ти си сътрудник, а ти си контрареволюционер!! 534 01:43:26,164 --> 01:43:30,627 ти ли го написа това И ти го наричаш признание? 535 01:43:30,752 --> 01:43:34,590 Това не е нищо друго освен списък с дати! Детска приказка! 536 01:43:45,893 --> 01:43:47,311 Какво искаш да ти призная? 537 01:43:47,436 --> 01:43:50,564 Знаете какво сте направили и какво направиха другите. 538 01:43:50,689 --> 01:43:53,066 Така че защо не го направите да предоставите информацията доброволно? 539 01:43:53,192 --> 01:43:54,735 аз не разбирам 540 01:43:54,860 --> 01:44:00,157 Ние не казваме на хората какво да си признаят. Вече знаем всичко за теб. 541 01:44:07,956 --> 01:44:09,333 аз... 542 01:44:10,167 --> 01:44:11,543 давай 543 01:44:12,252 --> 01:44:14,505 Исках реформи. 544 01:44:14,630 --> 01:44:17,883 Какво искахте да реформирате? 545 01:44:18,008 --> 01:44:19,510 Всичко. 546 01:44:35,108 --> 01:44:41,782 Чанг, имаш къща отвън забраненият град. не си ли 547 01:44:43,659 --> 01:44:47,746 - Да, Ваше Величество. - Има 20 стаи, разбирам. 548 01:44:53,669 --> 01:44:55,796 И вие също имате къщи. 549 01:44:55,921 --> 01:44:59,424 О, всички го правим, Ваше Величество. 550 01:45:00,050 --> 01:45:05,639 Наскоро научих, че много парчета от имперските колекции се продават 551 01:45:05,764 --> 01:45:09,685 в антикварни магазини в Пекин. Вярно ли е, Ченг? 552 01:47:12,558 --> 01:47:15,811 - Бихте ли ми направили услуга, Уен Хсиу? - Естествено. 553 01:47:16,311 --> 01:47:18,313 Спрете да растете. 554 01:47:49,720 --> 01:47:54,099 Забраненият град е театър без публика. 555 01:47:54,850 --> 01:47:59,229 Публиката си тръгна отдавна когато Китай стана република. 556 01:48:03,233 --> 01:48:07,196 - Прекратете ми опашката. - Ваше Величество! Моля те! 557 01:48:42,022 --> 01:48:43,273 Тежък е! 558 01:48:43,398 --> 01:48:49,279 Императорът преди мен беше убит защото искаше да реформира империята. 559 01:48:49,404 --> 01:48:51,198 Не е ли така, г-н Джонстън? 560 01:48:51,323 --> 01:48:54,493 Да, Ваше Величество, вероятно. 561 01:48:54,618 --> 01:49:00,374 Е, да видим дали ще ме убият реформиране на Забранения град. 562 01:49:00,499 --> 01:49:05,128 Лорд Шамбелан! Назначавам Приятел на г-н Джонстън, 563 01:49:05,254 --> 01:49:09,091 поетът и учен Чин Сяо Хсиу, да бъде новият лорд шамбелан. 564 01:49:09,216 --> 01:49:14,388 Искам той да контролира подробно опис на императорските складове! 565 01:49:14,513 --> 01:49:18,517 За да можем да научим точно колко много е откраднато! 566 01:50:04,897 --> 01:50:08,358 Мога ли да спя тук? уплашен съм. 567 01:50:25,918 --> 01:50:30,297 ти си смел Не те ли е страх? 568 01:50:31,131 --> 01:50:36,845 развълнуван съм Не искам да бягам повече. 569 01:50:37,971 --> 01:50:39,473 Искам да управлявам. 570 01:50:42,768 --> 01:50:44,144 целуни ме 571 01:51:13,841 --> 01:51:15,801 Може ли и аз да остана при вас? 572 01:51:18,178 --> 01:51:20,389 Влез. Влез. 573 01:51:40,951 --> 01:51:43,704 Играех игра с евнусите. 574 01:51:47,291 --> 01:51:50,419 Опитвайки се да отгатна кой кой е. 575 01:51:52,296 --> 01:51:54,131 Сега не мога да те видя! 576 01:52:04,349 --> 01:52:08,729 Уан Юнг? Уен Хсиу? 577 01:52:11,148 --> 01:52:13,150 Ела под чаршафа с нас. 578 01:53:53,625 --> 01:53:57,171 Ваше Величество! Складовото помещение в пламъци, Ваше Величество! 579 01:54:12,477 --> 01:54:16,015 Chang Chinghui, нали? не пиша стихотворение за 580 01:54:16,041 --> 01:54:19,051 паяк, който получава хванат в собствената си мрежа? 581 01:54:20,569 --> 01:54:26,700 Не знаех, че Ваше Величество е чел моята поезия. За мен е голяма чест. 582 01:54:26,825 --> 01:54:28,869 Аз съм паякът. 583 01:54:28,994 --> 01:54:33,999 Евнусите подпалили това място спрете ме да знам какво са откраднали. 584 01:54:34,124 --> 01:54:37,503 Ще ги изгоня от Забранения град. 585 01:54:37,628 --> 01:54:41,006 Има хиляда и двеста евнуси, Ваше Величество. 586 01:54:41,131 --> 01:54:43,509 Те са тук за осемстотин години. 587 01:54:43,634 --> 01:54:45,636 Ще бъде опасно. 588 01:54:45,761 --> 01:54:48,722 Мислите ли, че републиканското правителство ще ми помогне ли? 589 01:54:48,847 --> 01:54:54,728 Републиканците ще направят почти всичко ако знаеш с кого да говориш. 590 01:54:54,853 --> 01:54:56,897 Трябва да стане бързо. 591 01:54:57,147 --> 01:55:00,400 Преди да изгорят целия място с нас вътре. 592 01:56:03,839 --> 01:56:08,927 Живях с тях през целия си живот, Джонстън. Те са моето семейство. 593 01:56:09,052 --> 01:56:12,306 Ваше Величество, няма алтернатива. 594 01:56:28,447 --> 01:56:32,242 - Какво става? - Не знам. 595 01:56:44,046 --> 01:56:45,422 Какво носят? 596 01:56:46,840 --> 01:56:48,217 Техните органи. 597 01:56:48,967 --> 01:56:52,364 Каквито и да са престъпленията им, те не могат да бъдат лишени 598 01:56:52,390 --> 01:56:55,207 на правото да бъдеш погребани като цели мъже. 599 01:57:51,697 --> 01:57:53,073 добре? 600 01:57:58,829 --> 01:58:00,539 забравих какво казвах. 601 01:58:00,664 --> 01:58:02,207 Губиш ни времето! 602 01:58:02,332 --> 01:58:04,835 Искаме да знаем за японците. 603 01:58:08,714 --> 01:58:11,258 Как се разви приятелството ви с японците започват? 604 01:58:11,383 --> 01:58:13,468 Кой те представи? кога 605 01:58:16,513 --> 01:58:24,513 Беше... Мисля, че беше новият Господ Чембърлейн, Чин Сяо Хсиу. Беше 1924 г. 606 01:58:27,774 --> 01:58:31,778 Парламентът отново беше разпуснат. Президентът беше избягал. 607 01:58:31,904 --> 01:58:38,911 Отначало си помислих, че е просто още един а държавен преврат от поредния военачалник. 608 01:58:40,412 --> 01:58:46,793 Само че този път беше различно. Този път беше мой ред. 609 01:58:50,130 --> 01:58:52,466 Петнадесет, любов. 610 01:59:16,240 --> 01:59:17,616 Играйте. 611 01:59:24,414 --> 01:59:27,501 Ваше височество, колко шокиращо. 612 01:59:27,626 --> 01:59:29,378 Тридесет любов. 613 01:59:31,421 --> 01:59:32,923 готова 614 01:59:39,304 --> 01:59:41,431 Тридесет, петнадесет. 615 02:00:19,011 --> 02:00:22,181 Скапаното правителство на републиката е в полет! 616 02:00:22,639 --> 02:00:25,287 Сега ще премахнем чужда воня на 617 02:00:25,313 --> 02:00:28,420 Манджурски плъхове, които все още скрий се в Забранения град. 618 02:00:45,662 --> 02:00:52,127 Г-н Pu Yi и семейството му са били дадени един час, за да напуснете Забранения град. 619 02:00:53,712 --> 02:00:56,590 Те ще бъдат ескортирани до дома на баща си 620 02:00:56,715 --> 02:01:03,722 и остават там под охрана като държавна затворници до второ нареждане. 621 02:01:09,811 --> 02:01:13,857 Какво гледате всички? Какво стоиш там? 622 02:01:13,982 --> 02:01:16,068 Винаги си искал да си тръгнеш забраненият град. 623 02:01:16,193 --> 02:01:22,407 Сега имате един час за опаковане. Така че, вървете! тръгвай! 624 02:01:35,087 --> 02:01:42,261 Винаги съм мислил, че мразя тук. Сега ме е страх да си тръгна. 625 02:01:43,178 --> 02:01:44,429 Мислиш ли, че ще ме убият? 626 02:01:44,555 --> 02:01:49,226 Трябва да направите както казват, Ваше Величество, докато се опитвам да стигна до британското посолство. 627 02:01:49,351 --> 02:01:54,982 Там ще ти дадат убежище. Сигурен съм, че ще го направят. 628 02:01:55,566 --> 02:01:59,486 Чанг, закарай колата ми до южната порта! Искам да караш Негово Величество. 629 02:03:29,159 --> 02:03:30,536 Ваше Величество! 630 02:04:23,797 --> 02:04:25,048 Моля, Ваше Величество! 631 02:04:25,174 --> 02:04:26,550 какво? 632 02:05:37,079 --> 02:05:40,123 Но ти не отиде при британското посолство, нали? 633 02:05:40,249 --> 02:05:42,459 Озовахте се в японското посолство. 634 02:05:42,584 --> 02:05:45,462 Японците бяха единственият народ готов да ми помогне. 635 02:05:45,587 --> 02:05:46,964 Да ти помогна за нищо? 636 02:05:49,424 --> 02:05:52,553 Япония има император. Ние сме почти на една възраст. 637 02:05:53,387 --> 02:05:55,180 Мислех, че е доброта. 638 02:05:56,598 --> 02:06:00,811 В същото време разбрах, че за много китайци аз бях извънземен. 639 02:06:00,936 --> 02:06:03,730 Просто защото съм манджурец. 640 02:06:04,523 --> 02:06:09,194 Имаше дори антиманджурски лига, която искаше да ме убие! 641 02:06:09,820 --> 02:06:12,531 И така, отидох да живея в Тиенцин. 642 02:06:14,491 --> 02:06:18,954 Имаше един хубав провинциален град с голям порт. 643 02:06:19,413 --> 02:06:23,166 В онези дни имахме голям, международно уреждане. 644 02:06:23,292 --> 02:06:25,878 Японците смятаха, че ще стане бъди по-сигурен за мен там. 645 02:06:26,003 --> 02:06:29,381 Ако бяхте чели книгите ние ти даде по-внимателно, 646 02:06:29,506 --> 02:06:32,434 може и да си научил че антиманджурският 647 02:06:32,460 --> 02:06:35,204 лигата беше до голяма степен финансиран от японците. 648 02:06:35,304 --> 02:06:37,639 Създадено е да ви изплаши. 649 02:06:37,931 --> 02:06:39,933 Тогава не знаех това. 650 02:06:40,517 --> 02:06:43,687 - Цигара? – Не пуша. 651 02:06:45,480 --> 02:06:47,900 Плащаха ли японците за вас в Тиенцин? 652 02:06:48,025 --> 02:06:49,401 о, не 653 02:06:50,027 --> 02:06:55,616 Трябваше да наема вила, Вила Чан и беше много скъпа. 654 02:06:55,741 --> 02:06:57,784 Такива бяха и бодигардовете. 655 02:06:59,161 --> 02:07:01,538 Похарчих много пари в Тиентзин. 656 02:07:01,663 --> 02:07:05,709 Все още ли вярваше в реставрация на имперската система? 657 02:07:05,834 --> 02:07:09,213 Други го направиха. По-късно са заловени и заточени. 658 02:07:10,589 --> 02:07:13,592 Не мога да си спомня колко нефрит и бижута, които ми направиха 659 02:07:13,717 --> 02:07:19,306 похарчете, за да купите приятелството на някой военачалник или някой бял руски генерал. 660 02:07:20,474 --> 02:07:24,561 Дори финансирах английски говорещ вестник. 661 02:07:24,686 --> 02:07:27,439 Те затвориха след три дни. Беше нечетливо. 662 02:07:27,564 --> 02:07:29,274 И какво още похарчихте твоите пари? 663 02:07:29,399 --> 02:07:34,279 О, никога не съм се уморявал да купувам пиана, часовници, радиостанции... 664 02:07:34,404 --> 02:07:36,365 Стига бяха чужди! 665 02:07:36,490 --> 02:07:40,285 разбира се Всичко западно беше добро. 666 02:07:40,619 --> 02:07:44,790 Особено дъвките на Wrigley, Байер аспирин и коли. 667 02:07:44,915 --> 02:07:47,992 Докато бяхте в Тиенцин, по-голямата част от Китай дойде 668 02:07:48,018 --> 02:07:51,029 под контрола на Генерал Чан Кай Шек, 669 02:07:51,129 --> 02:07:55,384 така наречените националисти, гоминдангът. 670 02:07:55,801 --> 02:07:57,845 Какви бяха отношенията ви с тях? 671 02:07:57,970 --> 02:07:59,346 Няма. 672 02:08:01,265 --> 02:08:06,436 Чувствах се безполезен в Тиенцин. Бях на двадесет и една. 673 02:08:07,229 --> 02:08:09,898 Мечтаех да отида на Запад. 674 02:08:11,149 --> 02:08:12,776 Станах плейбой. 675 02:08:17,739 --> 02:08:23,579 Синя ли съм. Синя ли съм. 676 02:08:24,121 --> 02:08:32,121 Не са ли това сълзи в очите ми казвам ти. синя ли съм 677 02:08:33,672 --> 02:08:38,949 И ти ще бъдеш. Ако всеки план с момичето ти се провали. 678 02:08:38,975 --> 02:08:41,697 Беше време, аз бях единствената й. 679 02:08:49,605 --> 02:08:57,605 Но сега аз съм тъжният и самотен. Бу-Бу-Бу, Бу-Бу-Бу. 680 02:09:02,784 --> 02:09:10,784 Сега тя си отиде и ние сме чрез. Господи, син съм. 681 02:09:22,262 --> 02:09:24,848 - Много добре. - Браво. 682 02:10:01,468 --> 02:10:03,929 Това е страхотен кораб, ако отивате в първа класа. 683 02:10:07,057 --> 02:10:08,934 няма да ходя никъде 684 02:10:13,522 --> 02:10:15,023 искаш ли да танцуваш 685 02:10:24,533 --> 02:10:27,870 Ти си смел човек. Никой тук щеше да танцува с мен. 686 02:10:27,995 --> 02:10:29,496 защо е така 687 02:10:31,206 --> 02:10:35,169 - Защото съм китаец. - Ами аз съм американец. 688 02:10:46,221 --> 02:10:49,433 Казвате Калифорния. Казвам Френска Ривиера. 689 02:10:49,558 --> 02:10:51,018 Сан Франциско! 690 02:10:51,143 --> 02:10:56,064 Монте Карло! Наистина ли отиваме този път? 691 02:11:05,908 --> 02:11:09,828 - Коя е тази двойка? - О, Хенри и Елизабет. 692 02:11:10,871 --> 02:11:14,541 - Императорът на Китай? - Бившият император и съпругата му. 693 02:11:16,919 --> 02:11:20,088 - Тя е красива. - Да, много. 694 02:11:20,214 --> 02:11:21,690 а ти кой си 695 02:11:22,090 --> 02:11:24,051 Аз съм другата съпруга на Негово Височество. 696 02:11:24,176 --> 02:11:27,137 - Другата му съпруга? - Съпруга номер две. 697 02:11:28,430 --> 02:11:30,724 Е, някои хора имат късмета. 698 02:11:47,115 --> 02:11:48,992 Дами и господа! 699 02:11:52,120 --> 02:11:56,291 Генерал Чан Кай Шек превзе Шанхай! 700 02:11:56,708 --> 02:12:01,588 Гоминдангът скъса с червените и ги чукнах за шест! 701 02:12:01,713 --> 02:12:03,090 Червените свършиха! 702 02:12:10,514 --> 02:12:11,974 Съжалявам за приема, всички! 703 02:12:13,600 --> 02:12:17,437 Би било по-разумно да се върнем към японците делегация сега, Ваше Величество. 704 02:12:17,563 --> 02:12:20,607 - Колата ви чака. - Благодаря ви, г-н Амакасу. 705 02:12:34,162 --> 02:12:37,499 Общата стачка в Шанхай е рухнал. 706 02:12:38,458 --> 02:12:41,336 Международното споразумение е безопасно. 707 02:12:42,421 --> 02:12:46,592 Войски на Гоминдан вече контролират изцяло града. 708 02:12:46,717 --> 02:12:52,389 И се предприемат твърди стъпки възстановяване на реда в родните места. 709 02:13:14,912 --> 02:13:17,414 Какво мислите за генерала Чан Кай Шек? 710 02:13:17,539 --> 02:13:21,418 Какво да мисля за него? Той е просто още един военачалник. 711 02:13:21,543 --> 02:13:24,213 Ами пасирал е комунистите. 712 02:13:24,338 --> 02:13:30,344 Това е добре Само дето комунистите бяха негови заклети съюзници до преди няколко дни. 713 02:13:31,345 --> 02:13:33,555 Предполагам, че ги е предал за пари. 714 02:13:34,723 --> 02:13:36,975 - Искаш ли дъвка, Елизабет? - ъъъъ 715 02:13:46,026 --> 02:13:49,154 Wen Hsiu, искаш ли дъвка? 716 02:13:52,991 --> 02:13:54,701 Искам развод. 717 02:14:08,674 --> 02:14:11,593 Не искам да бъда твоя любовница повече. 718 02:14:11,718 --> 02:14:14,221 Мислех, че си мой вторичен съпруг. 719 02:14:14,346 --> 02:14:19,268 В Забранения град ти беше Император и аз бяхме второстепенен съпруг. 720 02:14:20,018 --> 02:14:22,354 Но сега ти си Хенри Пу И. 721 02:14:22,479 --> 02:14:25,774 Уан Юнг е твоята съпруга, Елизабет. 722 02:14:27,568 --> 02:14:32,865 И кой съм аз? Аз съм никой. 723 02:14:44,459 --> 02:14:46,962 Не знаех, че си толкова нещастен. 724 02:14:52,217 --> 02:14:54,928 Можеш да имаш само една жена на Запад. 725 02:15:00,767 --> 02:15:02,352 Искам развод. 726 02:15:02,477 --> 02:15:04,521 Никой не може да се разведе с мен! 727 02:15:31,965 --> 02:15:33,759 Искам развод! 728 02:15:45,896 --> 02:15:47,314 Ела вътре с мен? 729 02:15:47,439 --> 02:15:48,941 остави ме на мира 730 02:16:27,271 --> 02:16:28,730 Ваша светлост! 731 02:16:35,153 --> 02:16:36,530 благодаря 732 02:16:51,587 --> 02:16:52,963 не ми трябва! 733 02:16:57,593 --> 02:16:58,969 не ми трябва! 734 02:17:29,374 --> 02:17:30,751 Уен Хсиу? 735 02:17:41,929 --> 02:17:43,972 Елизабет! мога ли да вляза 736 02:17:44,806 --> 02:17:50,270 не ме помниш ли Облечена съм като пилот, но все още не мога да летя! още не 737 02:17:50,395 --> 02:17:53,649 Източно бижу! Имахме уроци по танци заедно! 738 02:17:53,774 --> 02:17:55,651 Да, точно преди брака ви. 739 02:17:56,068 --> 02:17:58,987 Глупаво момиче! Защо хората искат да се женят? 740 02:17:59,863 --> 02:18:04,493 Уен Хсиу си отиде. Тя никога няма да се върне. 741 02:18:04,618 --> 02:18:06,094 Толкова ли е лошо? 742 02:18:07,663 --> 02:18:09,164 Тя беше единственият ми приятел. 743 02:18:11,083 --> 02:18:14,211 Е, сега поне имаш съпругът ти само за себе си! 744 02:18:16,338 --> 02:18:17,714 И ме хванахте! 745 02:18:19,716 --> 02:18:21,460 аз ще ти бъда приятел 746 02:18:22,261 --> 02:18:24,220 - Пушите ли опиум? - Бъди зъл. 747 02:18:24,345 --> 02:18:29,643 Това е най-доброто в Шанхай! Защо отиваш в Европа? 748 02:18:29,768 --> 02:18:33,522 Мястото, където трябва да отидете, е Япония! По-забавно е от където и да било! 749 02:18:34,773 --> 02:18:36,149 Това е модерно. 750 02:18:37,693 --> 02:18:40,904 Откъде знаеш, че тръгваме към Европа? Това е тайна. 751 02:18:41,029 --> 02:18:42,823 О, знам всичко! 752 02:18:43,782 --> 02:18:47,286 Знам, че Чан Кай Шек има изкуствени зъби. 753 02:18:47,870 --> 02:18:50,372 Дори му знам прякора, "осребри ми чека!" 754 02:18:54,751 --> 02:18:59,173 Аз съм шпионин. И аз не го правя пука кой го знае. 755 02:18:59,298 --> 02:19:00,632 шпионин? 756 02:19:00,757 --> 02:19:02,968 Работя за японците Бюро за специални услуги, 757 02:19:03,510 --> 02:19:05,387 и дойдох да те защитя. 758 02:19:07,055 --> 02:19:12,436 Японците. Те получават по-близо до него всеки ден. 759 02:19:13,812 --> 02:19:17,691 Той изпраща брат си в военна академия в Токио. 760 02:19:17,816 --> 02:19:21,028 Те говорят с него за Манджурия през цялото време. 761 02:19:22,571 --> 02:19:25,490 И г-н Амакасу никога не ми казва здравей. 762 02:19:25,908 --> 02:19:27,701 Не вярвам на японците. 763 02:19:54,895 --> 02:19:57,523 Разбира се, бих искал да бъда Новата второстепенна съпруга на Императора! 764 02:19:57,648 --> 02:19:59,024 Източно бижу. 765 02:19:59,358 --> 02:20:00,943 Ако постът е наличен. 766 02:20:19,753 --> 02:20:22,256 Постът е вакантен, мой скъп братовчед. 767 02:20:24,716 --> 02:20:26,468 Но ти не отговаряш на ролята! 768 02:20:30,055 --> 02:20:32,349 Уен Хсиу изостави кучето. искаш ли го 769 02:20:35,310 --> 02:20:39,356 Вината е моя. Всичко е моя вина. 770 02:21:11,847 --> 02:21:17,144 Дойдох да ви видя, Ваше Величество, да ти кажа лоши новини. 771 02:21:18,270 --> 02:21:19,813 Случи се нещо ужасно. 772 02:21:26,069 --> 02:21:32,201 Императорските гробници на нашия манджурец предците са били нападнати и ограбвани 773 02:21:32,326 --> 02:21:36,830 от войските на Гоминдан. китайски войници. 774 02:21:37,331 --> 02:21:40,000 Военен командир, работещ за Чан Кай Ши. 775 02:21:43,504 --> 02:21:49,134 Тялото на вдовстващата императрица беше нарязан на парчета. 776 02:21:50,844 --> 02:21:53,965 Нейната перлена огърлица стана сватба 777 02:21:53,991 --> 02:21:57,501 подарък от Чианг Кай Шек на новата си жена. 778 02:22:20,415 --> 02:22:22,918 Затворник 981 докладва. 779 02:22:23,043 --> 02:22:24,419 отвори вратата! 780 02:22:27,714 --> 02:22:29,091 затвори вратата! 781 02:22:37,850 --> 02:22:41,061 Кажи ми, 981. Смяташ ли себе си да си китаец? 782 02:22:41,186 --> 02:22:43,146 - Естествено. - Какво е това? 783 02:22:43,272 --> 02:22:44,648 Япония. 784 02:22:44,815 --> 02:22:46,441 И как наричате тази част на Китай? 785 02:22:46,567 --> 02:22:49,111 - Североизток. - И какво направи ти го наричаш като дете? 786 02:22:49,236 --> 02:22:50,612 Манджурия. 787 02:22:51,071 --> 02:22:54,950 на Япония нахлува в Манджурия Осемнадесети септември 1931 г 788 02:22:55,075 --> 02:22:57,911 и започна да поставя кукла държава, наречена Манджуго. 789 02:22:58,036 --> 02:23:02,749 Малко след това японска делегация ви направи тайно посещение в Тиенцин 790 02:23:02,875 --> 02:23:05,627 да поиска вашето сътрудничество, което казвате, че сте отказали. 791 02:23:05,752 --> 02:23:07,129 Говорете! 792 02:23:07,838 --> 02:23:10,299 Вече ти казах. Казвал съм ти сто пъти. 793 02:23:10,424 --> 02:23:12,176 Разкажи ни пак! кажи ни двеста пъти! 794 02:23:12,301 --> 02:23:14,178 Отказах да сътруднича. 795 02:23:14,303 --> 02:23:19,600 Казвате, че сте отказали, но месец по-късно, на десети ноември 1931 г. 796 02:23:19,725 --> 02:23:23,812 ето ви пристигате в Манджурия, или да го нарека Манчукуо? 797 02:23:24,104 --> 02:23:26,667 Сега, според това така наречената изповед на 798 02:23:26,693 --> 02:23:29,092 твоя, ти не отиде по собствено желание! 799 02:23:29,193 --> 02:23:31,778 Настояваш, че си бил отвлечен от японците! 800 02:23:31,904 --> 02:23:33,989 - да - И насила откаран в Манджурия! 801 02:23:34,114 --> 02:23:36,283 - Да! - Седни! 802 02:23:39,119 --> 02:23:43,040 Помните ли един човек, наречен Реджиналд Флеминг Джонстън? 803 02:23:44,291 --> 02:23:45,951 Той беше ваш учител. 804 02:23:46,919 --> 02:23:48,420 да 805 02:23:48,837 --> 02:23:51,381 И добър приятел, вярвам. 806 02:23:53,217 --> 02:23:58,514 След двадесет и осем години в Китай, Г-н Джонстън се върна в Англия. 807 02:23:59,139 --> 02:24:04,478 Става професор по ориентализъм учи в Лондонския университет, 808 02:24:04,811 --> 02:24:12,110 и той написа книга. Нарича се Здрач в забранения град, 809 02:24:12,236 --> 02:24:14,863 и е посветен на вас. 810 02:24:42,349 --> 02:24:44,309 ще ми липсваш, Джонстън. 811 02:24:44,434 --> 02:24:46,395 Ще ми липсвате, Ваше Величество. 812 02:24:54,027 --> 02:24:58,532 Мислите ли, че един мъж може да стане отново император? 813 02:24:59,324 --> 02:25:00,701 да 814 02:25:23,348 --> 02:25:25,184 Благодаря Ви, Ваше Величество. 815 02:25:35,027 --> 02:25:36,778 Как да кажем "Довиждане"? 816 02:25:38,822 --> 02:25:40,782 Както казахме, "Здравейте". 817 02:25:53,170 --> 02:25:55,130 Сбогом, г-н Джонстън. 818 02:25:55,255 --> 02:25:57,591 Сбогом, Ваше Величество. 819 02:26:04,056 --> 02:26:08,268 Всички на борда! Всички на борда! 820 02:26:10,145 --> 02:26:11,522 Благодаря, сър. 821 02:26:48,100 --> 02:26:52,896 Довиждане, г-н Джонстън! Никога няма да ви забравим, г-н Джонстън. 822 02:26:53,146 --> 02:26:58,318 Довиждане! Г-н Джонстън! Довиждане! Довиждане! 823 02:26:58,443 --> 02:27:00,612 Всички на борда! 824 02:27:02,865 --> 02:27:09,454 На страница четиристотин и четиридесет и девет, пише г-н Джонстън, 825 02:27:09,580 --> 02:27:13,356 Стремежът да се направи които императорът имаше 826 02:27:13,382 --> 02:27:17,404 е бил отвлечен от Японският е напълно неверен. 827 02:27:18,839 --> 02:27:22,759 Той напусна Тиенцин и отиде при Манджурия по собствено желание. 828 02:27:22,885 --> 02:27:24,386 Джонстън беше лъжец! 829 02:27:25,262 --> 02:27:28,557 какво каза Не те чух. 830 02:27:28,682 --> 02:27:33,103 Г-н Джонстън беше напуснал преди Отведоха ме в Манджурия. 831 02:27:33,687 --> 02:27:35,772 Той не можеше да знае какво стана 832 02:27:55,834 --> 02:27:57,211 седнете! 833 02:28:05,886 --> 02:28:08,722 Това ли е твоето признание, 895? 834 02:28:09,760 --> 02:28:11,907 - да - Според тази сметка, 835 02:28:12,032 --> 02:28:14,603 приготвил си нещата на човека сутринта на девети ноември! 836 02:28:14,728 --> 02:28:18,357 Не е ли необичайно за човек, който е отвлечен да му опаковат багажа 837 02:28:18,482 --> 02:28:20,901 от неговия камериер през деня преди да бъде отвлечен? 838 02:28:22,110 --> 02:28:24,071 Това си написал, не е ли 839 02:28:24,696 --> 02:28:27,866 Кой ти каза да опаковаш багажа на този човек? 840 02:28:30,744 --> 02:28:34,039 Тези две истории не си пасват, правят ли? 841 02:28:35,290 --> 02:28:40,295 Беше много отдавна. Може би направих грешка. 842 02:28:40,420 --> 02:28:42,005 ти лъжеш! 843 02:28:42,130 --> 02:28:43,966 И двамата лъжете! 844 02:28:44,091 --> 02:28:45,467 Контролирайте се! 845 02:28:49,346 --> 02:28:53,100 Семейството ми беше погребано живо в Манджукуо. 846 02:28:54,852 --> 02:28:59,731 Майка ми сама си изкопа гроба заради хора като тях. 847 02:29:00,524 --> 02:29:03,986 Разбийте враговете. Разбийте ги завинаги. 848 02:29:04,111 --> 02:29:05,487 достатъчно. 849 02:29:25,716 --> 02:29:28,468 Това може да ви помогне да помниш истината. 850 02:29:56,455 --> 02:29:58,332 Какво те накара да го напишеш? 851 02:29:59,958 --> 02:30:01,627 Това е истината. 852 02:30:17,684 --> 02:30:19,853 Chen Pao Shen ви пожелава безопасно пътуване. 853 02:30:20,854 --> 02:30:23,524 Искаш да кажеш, че той отказва да каже сбогом на мен. 854 02:30:24,566 --> 02:30:27,277 Той ще ме види, когато дойде до моята коронация. 855 02:30:29,071 --> 02:30:33,075 Поискайте примирие. В случай, че промените решението си. 856 02:30:36,495 --> 02:30:41,166 Аз съм наследственият владетел на Манджурски народ. 857 02:30:43,502 --> 02:30:47,047 Не може да има Манджукуо без мен. 858 02:30:48,048 --> 02:30:51,718 не виждаш ли Японците те използват. 859 02:30:52,553 --> 02:30:54,471 Трябва да се опитам да ги използвам. 860 02:30:55,347 --> 02:30:59,560 Японската инвазия в Манджурия ще бъде осъден от Обществото на народите 861 02:30:59,685 --> 02:31:01,895 и от всеки цивилизован държава на земята! 862 02:31:02,020 --> 02:31:05,315 Китайската република счупи всички обещай ми го някога! 863 02:31:05,440 --> 02:31:08,902 Китайските войски са осквернени гробниците на моите предци! 864 02:31:09,027 --> 02:31:12,573 И китайските войски не защитаваха Манджурия от японците! 865 02:31:12,698 --> 02:31:15,117 Но Манджурия все пак е Китай! 866 02:31:15,242 --> 02:31:17,286 Китай обърна гръб върху мен. 867 02:31:17,411 --> 02:31:19,121 Моля те, не си отивай. 868 02:31:19,246 --> 02:31:22,249 Манджурия е най-богатата граница в Азия! 869 02:31:22,374 --> 02:31:24,835 Въглища, петрол, железници! 870 02:31:25,252 --> 02:31:28,547 Милиони китайски имигранти ходят там всяка година! 871 02:31:28,881 --> 02:31:30,799 Ще изградя страната си. 872 02:31:40,475 --> 02:31:42,936 Чен Пао Шен: Ако отидете, вие предаде родината си. 873 02:31:46,648 --> 02:31:48,025 Коя държава? 874 02:31:51,612 --> 02:31:54,239 Джонстън греши, но той не беше лъжец. 875 02:31:54,781 --> 02:31:56,783 Нямаше отвличане! 876 02:31:57,159 --> 02:32:01,622 Отидохте в Манджурия по свой собствен избор, защото искаше отново да бъдеш император! 877 02:32:03,624 --> 02:32:08,045 Ще пренапишеш самопризнанията си от самото начало! 878 02:32:08,629 --> 02:32:10,005 Пазач! 879 02:32:10,839 --> 02:32:12,299 Отведете тези хора! 880 02:32:15,802 --> 02:32:17,179 Вън! 881 02:34:37,778 --> 02:34:39,279 Към рая. 882 02:34:46,870 --> 02:34:48,247 На земята. 883 02:34:51,458 --> 02:34:56,755 Чен Пао Шен е глупак. Как би могъл пропуснете раждането на нова държава? 884 02:35:00,133 --> 02:35:03,595 Прилича на откриване на фабрика. 885 02:35:04,805 --> 02:35:06,306 До луната. 886 02:35:10,811 --> 02:35:12,729 Към слънцето. 887 02:35:37,379 --> 02:35:39,006 Пак си императрица. 888 02:35:40,799 --> 02:35:42,801 Това, което ще бъда, е пилот! 889 02:35:43,218 --> 02:35:47,472 Ще тренирам в секретна база наблизо Йокохама ще научи прецизно бомбардиране. 890 02:35:48,849 --> 02:35:51,518 Искам да бомбардирам Шанхай. 891 02:35:52,603 --> 02:35:54,313 Бомбардирайте Шанхай? 892 02:35:54,438 --> 02:35:56,148 Мразя Китай! 893 02:36:02,946 --> 02:36:04,823 мразя те 894 02:38:02,649 --> 02:38:04,526 Върховното командване на японската армия! 895 02:38:04,651 --> 02:38:06,111 Много впечатляващо! 896 02:38:07,321 --> 02:38:10,115 Японската армия! 897 02:38:20,209 --> 02:38:21,585 бързо! 898 02:38:40,062 --> 02:38:44,525 От името на императора на Япония, командващ армията на Кантонг 899 02:38:44,650 --> 02:38:50,364 изпраща своите най-сърдечни поздравления за по повод коронацията на Негово Величество. 900 02:39:41,832 --> 02:39:44,209 Манчукуо ще прерасне в ярка визия. 901 02:39:44,585 --> 02:39:48,005 Япония винаги ще бъде включена страната на императора. 902 02:40:52,486 --> 02:40:57,282 Може ли да ви представя? Моята съпруга, принцеса Хиро Сага. 903 02:40:57,991 --> 02:40:59,785 Министър-председател Hsiao Hsiu. 904 02:41:05,916 --> 02:41:08,752 Уважаеми Chang Chinghui, министър на отбраната. 905 02:41:10,170 --> 02:41:12,798 монсеньорът, Монсеньор Колона. 906 02:41:28,188 --> 02:41:31,483 Императрицата и аз приемаме с голямо удоволствие. 907 02:41:38,866 --> 02:41:40,242 Извинете, генерале. 908 02:42:03,849 --> 02:42:07,692 Ааа! А сега г-н Амакасу. Той е новият началник 909 02:42:07,718 --> 02:42:11,048 на Манджурия Студио за филми. 910 02:42:21,074 --> 02:42:25,204 Защо трябва да разваляш този ден? защо 911 02:42:27,623 --> 02:42:32,294 Г-н Амакасу е най-много могъщ човек в Манджукуо. 912 02:42:32,836 --> 02:42:34,796 какво говориш 913 02:42:35,964 --> 02:42:39,801 Не вярваше, че мога да бъда Отново император, но аз съм. 914 02:42:40,385 --> 02:42:42,179 Ти си сляп. 915 02:42:52,439 --> 02:42:53,982 Знаете ли какво означава да бъда императрица? 916 02:42:54,107 --> 02:42:55,484 Ти си императрица! 917 02:43:00,447 --> 02:43:02,449 Защо не правиш любов с аз вече? 918 02:43:02,574 --> 02:43:04,743 Защото си станал пристрастен към опиума. 919 02:43:05,494 --> 02:43:09,748 Опиумът уби майка ми. Опиумът унищожи Китай. 920 02:43:09,873 --> 02:43:12,292 Можете да си купите опиум навсякъде в Манджуго! 921 02:43:12,417 --> 02:43:13,877 - Млъкни! - Във всеки магазин. 922 02:43:14,002 --> 02:43:15,379 млъкни! 923 02:43:19,216 --> 02:43:21,510 Брат ти отива да имам дете. 924 02:43:24,429 --> 02:43:29,601 Трябва да имаме дете. Трябва да имаме наследник. 925 02:43:31,311 --> 02:43:35,732 Император Хирохито официално покани ни в Япония. 926 02:43:36,441 --> 02:43:40,529 Отивам сам. Вие оставате тук. 927 02:43:43,115 --> 02:43:44,950 Никога не бих отишъл в Япония. 928 02:43:45,075 --> 02:43:46,451 Тогава отивай в стаята си! 929 02:43:54,334 --> 02:43:57,880 Десет хиляди години до Негово величество, императорът! 930 02:43:59,506 --> 02:44:03,218 Десет хиляди години! 931 02:44:03,343 --> 02:44:06,096 Десет хиляди години за Негово Величество! 932 02:44:07,472 --> 02:44:09,391 На Негово Величество, десет хиляди години! 933 02:45:20,128 --> 02:45:22,798 Казах ти, мразя те. 934 02:45:25,592 --> 02:45:27,761 Само защото ти давам това, от което се нуждаеш. 935 02:46:03,505 --> 02:46:05,090 Сега сме сгодени. 936 02:46:36,163 --> 02:46:38,290 - добро утро - добро утро 937 02:46:50,302 --> 02:46:52,346 Добро утро, сър. 938 02:47:42,521 --> 02:47:43,981 Забрави ми праха за зъби. 939 02:47:44,106 --> 02:47:47,234 О... да, сър. 940 02:48:06,712 --> 02:48:08,088 Преместете го! 941 02:48:13,260 --> 02:48:15,637 981! Съберете си нещата! 942 02:48:19,183 --> 02:48:21,226 Казах, събери си нещата! 943 02:48:44,124 --> 02:48:46,335 Придържайте се към историята. Това е заповед. 944 02:49:03,435 --> 02:49:04,811 Горе! 945 02:49:09,399 --> 02:49:10,776 Спри! 946 02:49:19,243 --> 02:49:26,458 Вашите връзки са развързани. Направи ги! 947 02:49:31,630 --> 02:49:33,048 Четвъртък, сервирате обяд. 948 02:49:33,173 --> 02:49:34,633 Петък, чистиш тоалетната. 949 02:49:34,758 --> 02:49:36,760 Събота, ти метеш пода. 950 02:50:05,038 --> 02:50:07,583 Никога не съм се разделял от семейството ми. 951 02:50:07,708 --> 02:50:09,626 По-добре свиквай! 952 02:50:25,976 --> 02:50:30,439 Не е толкова зле. Хората свикват с всичко. 953 02:50:30,564 --> 02:50:33,066 Не ме помниш, нали? 954 02:50:40,574 --> 02:50:44,203 Бях министър на търговията, в Манджукуо. 955 02:50:48,040 --> 02:50:50,000 Всички бяхте в Манджукуо. 956 02:50:50,125 --> 02:50:51,793 Сега аз съм лидерът на клетката. 957 02:50:51,919 --> 02:50:54,463 Тук е важно да спазвате правилата. 958 02:50:54,588 --> 02:50:57,090 Без говорене по време на учебни сесии! 959 02:52:00,988 --> 02:52:04,533 Къде е пистолетът ви, капитане? Къде са им мечовете? 960 02:52:04,658 --> 02:52:07,240 Нашите оръжия имат е премахнат, Ваш 961 02:52:07,266 --> 02:52:10,063 Величество, по заповед на полковник Йошиока. 962 02:52:10,163 --> 02:52:12,124 Полковник Йошиока? 963 02:52:14,001 --> 02:52:15,502 Полковник Йошиока! 964 02:52:16,003 --> 02:52:19,464 Какво се е случило тук? Защо охраната ми е обезоръжена? 965 02:52:19,590 --> 02:52:22,342 Да, много е жалко, Ваше Величество. 966 02:52:22,467 --> 02:52:25,512 Много са били промени, докато бяхте в Токио. 967 02:52:25,637 --> 02:52:29,236 Ваше Величество, мога ли да ви представя Масаоми Кобаякава, 968 02:52:29,262 --> 02:52:32,336 новите японци Посланик в Манджуго. 969 02:52:59,004 --> 02:53:02,007 Защо министър-председателят Hsiao Hsiu не е тук, за да ме приеме? 970 02:53:02,132 --> 02:53:05,260 Премиерът подаде оставка, Ваше Величество. 971 02:53:05,385 --> 02:53:07,846 Синът му е убит. 972 02:53:08,388 --> 02:53:12,893 - Убит? - От комунистически бандити, Ваше Величество. 973 02:53:19,900 --> 02:53:21,777 Трябва да го видя веднага. 974 02:53:21,902 --> 02:53:29,535 Той отказва да види никого, Ваше Величество. Той е отишъл в манастир, далече. 975 02:53:36,917 --> 02:53:38,293 кой си ти 976 02:53:39,294 --> 02:53:44,466 Chang Chinghui, Ваше Величество, министър на отбраната. 977 02:53:45,634 --> 02:53:47,203 да 978 02:53:49,410 --> 02:53:51,303 разбира се 979 02:53:53,392 --> 02:53:56,095 Заседанието на съвета ще бъди в четири часа, 980 02:53:56,121 --> 02:53:58,463 Ваше Величество, преди държавната вечеря. 981 02:54:09,283 --> 02:54:13,036 Императорът е помолен подпишете следното. 982 02:54:14,037 --> 02:54:16,164 След внимателно обмисляне, 983 02:54:16,290 --> 02:54:19,716 решихме да номинираме Почитаемият Чанг 984 02:54:19,742 --> 02:54:23,238 Chinghui като новия премиер Министър на Манджуго. 985 02:54:31,805 --> 02:54:33,473 не 986 02:54:34,474 --> 02:54:39,813 Днес, на връщане от Япония, си пожелаваме да говорим за нещо по-важно. 987 02:54:40,814 --> 02:54:45,194 Бъдещето на нашето приятелство с Япония. 988 02:54:45,319 --> 02:54:47,529 Това се основава на взаимно уважение, 989 02:54:48,488 --> 02:54:52,868 а уважението означава равенство и независимост. 990 02:54:52,993 --> 02:54:57,664 Когато двамата императори застанаха заедно и поздрави двете национални знамена, 991 02:54:57,789 --> 02:55:01,293 те разпознаха, че Манджукуо беше навършил пълнолетие. 992 02:55:01,418 --> 02:55:05,631 Манджуго не е колония. Манчукуо е Манджурия. 993 02:55:09,009 --> 02:55:11,507 Връзката между нашите две държави са 994 02:55:11,533 --> 02:55:14,248 като връзката между тези двама императори. 995 02:55:14,348 --> 02:55:17,518 То се корени в бащиното доверие, 996 02:55:17,643 --> 02:55:22,731 в... в желанието за запазване нашите древни традиции, 997 02:55:22,856 --> 02:55:27,986 и при взаимно уважение към нашите национални идентичности. 998 02:55:28,111 --> 02:55:34,993 Вече посрещнахме посланиците на Ел Салвадор, Коста Рика, Ватикана... 999 02:55:37,037 --> 02:55:41,166 Скоро съм... Сигурен съм, че другото държави ще последват. 1000 02:56:02,062 --> 02:56:05,774 Chang Chinghui беше идиот. 1001 02:56:05,899 --> 02:56:11,280 Мислеше, че отворената дъска е там да намали производството. 1002 02:56:11,405 --> 02:56:15,033 Но това беше само пропаганда. 1003 02:56:15,158 --> 02:56:20,664 Какво наистина искаха японците was cash, more production! 1004 02:56:20,914 --> 02:56:23,417 Of course, they've gotten rid of him. 1005 02:56:25,586 --> 02:56:33,586 Well, I had been in the drug business all my life... opium, heroin. 1006 02:56:34,595 --> 02:56:37,927 Бих могъл да се справя с зелената банда вътре 1007 02:56:37,953 --> 02:56:41,376 Шанхай, дори и с Чан Кай Ши. 1008 02:56:42,102 --> 02:56:48,066 That is why the Japanese wanted аз да бъда министър-председател. 1009 02:57:14,843 --> 02:57:18,931 Ти беше прав. Бях сляп. 1010 02:57:39,451 --> 02:57:47,376 I'm going to have a child. The father is Manchurian. 1011 02:57:52,756 --> 02:57:54,716 Colonel Yoshioka, Mr. Amakasu! 1012 02:57:54,842 --> 02:57:56,677 Направих го за теб! 1013 02:58:19,700 --> 02:58:22,834 Негово Величество забрави подпишете назначаването на 1014 02:58:22,860 --> 02:58:25,856 новият министър-председател, Г-н Chang Chinghui! 1015 02:58:27,833 --> 02:58:29,209 не забравих. 1016 02:58:35,716 --> 02:58:39,636 Когато англичанин ограби някого, Ваше Величество, той става джентълмен. 1017 02:58:39,761 --> 02:58:43,140 Ако ограби много, става рицар. 1018 02:58:44,057 --> 02:58:47,936 Представяте ли си британското бягане тяхната империя като благотворителна организация? 1019 02:58:48,312 --> 02:58:55,611 Ако Индия трябва да плати собствените си разходи окупация, така трябва и Манджуго. 1020 02:59:10,250 --> 02:59:18,250 Надяваме се Манчукуо да има наследник. Императрицата очаква дете. 1021 02:59:19,259 --> 02:59:27,142 Да, Ваше Величество, ние сме наясно със ситуацията. 1022 02:59:29,061 --> 02:59:30,812 Това е името на бащата. 1023 02:59:45,702 --> 02:59:48,997 Името му е Чанг! Той е вашият шофьор! 1024 03:00:08,642 --> 03:00:13,689 All the necessary facts have been recorded. The man will be punished. 1025 03:00:13,814 --> 03:00:17,150 Императорът не може да позволи честта му да бъде опетнена. 1026 03:00:34,543 --> 03:00:38,422 The Japanese are the only божествена раса на земята. 1027 03:00:38,547 --> 03:00:43,510 Ще вземем Китай, Хонконг, Индокитай, 1028 03:00:43,635 --> 03:00:48,849 Сиам, Малая, Сингапур и Индия! 1029 03:00:49,308 --> 03:00:51,518 Азия ни принадлежи! 1030 03:01:47,032 --> 03:01:49,076 откога си тук 1031 03:01:49,493 --> 03:01:50,869 Три години. 1032 03:01:53,288 --> 03:01:58,126 You were issued with the same clothes as everyone else. 1033 03:01:58,710 --> 03:02:02,339 Why can't you learn to look след себе си? 1034 03:02:05,592 --> 03:02:08,053 There have been complaints от вашите съкилийници. 1035 03:02:08,762 --> 03:02:12,474 Трябва да се научите как да уринирате през нощта, без да ги събудите! 1036 03:02:14,893 --> 03:02:18,544 Начинът да го направите е да уринира срещу 1037 03:02:18,570 --> 03:02:22,050 страна на кофата, не в средата! 1038 03:02:22,484 --> 03:02:23,861 Да, другарю. 1039 03:02:38,375 --> 03:02:41,044 Все още мислиш, че съм твоя слуга, нали? 1040 03:03:17,331 --> 03:03:20,459 Това е последният път, последният път. 1041 03:03:41,647 --> 03:03:43,524 Това е последният път. 1042 03:03:51,657 --> 03:03:55,410 Защо мислиш, че Биг Ли е бил в затвора през цялото това време? 1043 03:03:58,622 --> 03:04:00,832 Или не сте се замисляли? 1044 03:04:02,042 --> 03:04:03,877 Защото беше мой слуга. 1045 03:04:04,002 --> 03:04:05,379 да 1046 03:04:06,380 --> 03:04:09,299 Лоялността е страхотно качество, нали? 1047 03:04:09,800 --> 03:04:14,888 Така че смятате ли, че е несправедливо вашето лоялен слуга е наказан за това, че ви служи? 1048 03:04:15,889 --> 03:04:19,268 Мисля, че не е въпрос на справедливост. 1049 03:04:19,393 --> 03:04:21,270 Това е въпрос на справедливост! 1050 03:04:21,395 --> 03:04:23,939 Дори слугата има избор. 1051 03:04:24,064 --> 03:04:27,943 Може би той нямаше нищо общо политическите решения на Манджуго 1052 03:04:28,068 --> 03:04:30,445 или престъпленията, които са се случили около мен. 1053 03:04:30,571 --> 03:04:32,823 Той беше единственият невинен човек там. 1054 03:04:34,241 --> 03:04:35,617 седнете 1055 03:04:43,625 --> 03:04:48,338 Кармен Ли вече е свободен гражданин на Китайската народна република. 1056 03:04:48,922 --> 03:04:50,632 Днес той излиза на свобода. 1057 03:04:53,802 --> 03:04:55,470 Трябва да хванеш влак. 1058 03:05:00,601 --> 03:05:04,229 Това е жена ми. Имахме три деца. 1059 03:05:08,066 --> 03:05:09,860 Ти не знаеш нищо за мен. 1060 03:05:27,544 --> 03:05:28,921 благодаря 1061 03:05:29,463 --> 03:05:31,381 Дълго време мислех, че си запазил него в затвора, 1062 03:05:31,507 --> 03:05:33,926 защото ти искаше някой да се грижи за мен. 1063 03:05:34,635 --> 03:05:38,931 Ако излезете по улиците на Китай днес и хората знаеха кой си, 1064 03:05:39,056 --> 03:05:42,184 някой вероятно ще опита да те убия! 1065 03:05:43,977 --> 03:05:48,190 Говорите за миналото си, сякаш сте били единственият пострадал. 1066 03:05:48,315 --> 03:05:51,109 Спри да се криеш отзад вашата лична история. 1067 03:05:51,235 --> 03:05:54,071 Напиши го пак! Всичко това. 1068 03:06:08,919 --> 03:06:13,382 Всички се преструваме. Вие сте просто се преструвате, че сте се променили. 1069 03:06:13,507 --> 03:06:16,176 Не можете да говорите така тук. 1070 03:06:16,593 --> 03:06:19,471 Това са контрареволюционни приказки. 1071 03:06:19,596 --> 03:06:22,474 Знам кои сте всички вие. 1072 03:06:23,350 --> 03:06:25,936 Ти беше капитан на императорската гвардия, 1073 03:06:26,061 --> 03:06:28,856 и ставаш шпионин в двореца. 1074 03:06:28,981 --> 03:06:31,900 Вие, министър на търговията, 1075 03:06:32,025 --> 03:06:35,904 бяха отговорни за глада в Манджукуо. 1076 03:06:36,029 --> 03:06:41,285 той... министър-председател по наркотиците. 1077 03:06:42,202 --> 03:06:44,454 млъкни! Партията учи да сме нови мъже! 1078 03:06:44,580 --> 03:06:46,081 Ние работим за нов Китай! 1079 03:06:46,206 --> 03:06:48,250 Работил си в личния кабинет на Амакасу. 1080 03:06:48,375 --> 03:06:52,004 Вие сте все същите хора! Хората не се променят. 1081 03:06:52,504 --> 03:06:54,840 Пазач! Пазач! 1082 03:07:00,804 --> 03:07:02,181 Пазач! 1083 03:07:02,639 --> 03:07:04,141 Оставих да се случи. 1084 03:07:04,892 --> 03:07:07,311 Пазач! Пазач! 1085 03:07:07,436 --> 03:07:09,021 Оставих да се случи. 1086 03:07:44,806 --> 03:07:47,797 Вторият едикт, Ваше Величество. Японска воля 1087 03:07:47,823 --> 03:07:50,879 да бъде официален език в училищата в Манджуго. 1088 03:08:04,535 --> 03:08:05,911 Ваше Величество! 1089 03:08:10,457 --> 03:08:12,626 Бебето се роди мъртво, Ваше Величество. 1090 03:08:12,751 --> 03:08:14,419 Как е императрицата? 1091 03:08:14,545 --> 03:08:18,131 Би било по-добре, ако тя отиде в клиника, някъде на топло. 1092 03:08:23,637 --> 03:08:26,056 Тя вече си отиде, Ваше Величество. 1093 03:09:20,819 --> 03:09:22,404 отвори вратата 1094 03:10:40,482 --> 03:10:43,652 С Manchukuo сега здраво в хватката им, 1095 03:10:43,678 --> 03:10:46,847 Японците скоро контролират по-голямата част от Северен Китай. 1096 03:10:47,239 --> 03:10:52,786 До 1937 г. те бяха готови да ударят на юг, в сърцето на страната. 1097 03:10:53,453 --> 03:10:58,584 Атаката срещу Шанхай беше една от първите цивилни бомбардировки в историята. 1098 03:10:58,959 --> 03:11:03,213 Остави хиляди без дом, хиляди мъртви. 1099 03:11:08,635 --> 03:11:11,131 Три месеца по-късно, Японските армии бяха 1100 03:11:11,157 --> 03:11:13,957 обсаждайки временното столица в Нанкин. 1101 03:11:14,057 --> 03:11:18,854 И когато градът падна, започнаха зверствата. 1102 03:11:19,479 --> 03:11:22,149 Опитва се да тероризира останалата част от Китай да се предаде, 1103 03:11:22,274 --> 03:11:26,528 японското върховно командване наредил клане. 1104 03:11:26,653 --> 03:11:32,117 Повече от двеста хиляди цивилни са били систематично екзекутирани. 1105 03:11:32,409 --> 03:11:36,997 Светът гледаше с ужас, но помощ не е оказана. 1106 03:11:37,122 --> 03:11:40,415 На декември, седми, 1941 г., Япония 1107 03:11:40,441 --> 03:11:44,446 нападна американеца флот в Пърл Харбър. 1108 03:11:44,671 --> 03:11:46,798 Нямаше предупреждение. 1109 03:11:47,841 --> 03:11:51,926 Манчукуо, японците бастион в Северен Китай, 1110 03:11:51,952 --> 03:11:55,866 все още се управляваше от куклен император, Пу И. 1111 03:11:56,725 --> 03:12:02,272 Но зад фасадата на триумфа е била поробена страна. 1112 03:12:02,856 --> 03:12:06,980 Страна, където японски експериментиране на биологични 1113 03:12:07,006 --> 03:12:10,881 се водеха военни действия върху живи човешки същества. 1114 03:12:11,865 --> 03:12:18,413 Страна, в която стана производството на опиум най-лесният начин за финансиране на войната. 1115 03:12:18,539 --> 03:12:24,002 Милиони хора бяха умишлено се превърнаха в наркомани. 1116 03:12:48,569 --> 03:12:55,242 Девет дни след бомбата в Хирошима, на 15 август 1945 г. 1117 03:12:55,367 --> 03:12:59,746 Император Хирохито обяви капитулацията на Япония. 1118 03:13:00,247 --> 03:13:05,627 За първи път гласът му някога е бил чуван по радиото. 1119 03:13:55,177 --> 03:13:56,970 Трябва да стигнете до Токио, Ваше Величество. 1120 03:13:57,095 --> 03:13:59,848 Трябва да се предадете на американците, а не руснаците. 1121 03:13:59,973 --> 03:14:01,934 Комунистите ще избият всички! 1122 03:14:11,693 --> 03:14:13,779 Вашето превъзходство достигна Хаби. 1123 03:14:14,363 --> 03:14:16,114 Трябва да тръгваме веднага. 1124 03:14:18,116 --> 03:14:20,160 В самолета няма място. 1125 03:14:20,994 --> 03:14:22,496 Без камиони! 1126 03:15:17,384 --> 03:15:18,886 Императрицата се върна. 1127 03:15:28,562 --> 03:15:30,147 Ваше Величество, моля. 1128 03:15:30,689 --> 03:15:34,109 Императрицата не трябва да те познава са я виждали така. 1129 03:15:40,115 --> 03:15:41,491 Ваше Величество! 1130 03:16:35,600 --> 03:16:38,590 побързайте! Няма място в самолета, Ваше Величество! 1131 03:16:38,715 --> 03:16:41,802 Жените изглеждат уморени. Трябва да побързаме! 1132 03:17:46,116 --> 03:17:48,952 Ваше Величество! Ваше Величество си тръгва сега! 1133 03:17:50,370 --> 03:17:51,747 Сега! 1134 03:18:29,868 --> 03:18:31,245 Руснаците! 1135 03:19:45,611 --> 03:19:48,947 Може би мислите, че сме тук да научи хората да лъжат по нов начин. 1136 03:19:51,658 --> 03:19:54,536 Защо подписахте всеки обвинение срещу вас? 1137 03:19:55,162 --> 03:19:58,332 Не съм те спрял да убиваш себе си да те видя така. 1138 03:19:58,624 --> 03:20:02,961 Някой, който подписва всичко, за да угоди враговете му, за да ми угоди! 1139 03:20:04,338 --> 03:20:09,092 Знаехте за много неща в Манджукуо, дори тайните споразумения. 1140 03:20:10,427 --> 03:20:13,107 Но не бихте могли са знаели за 1141 03:20:13,133 --> 03:20:16,041 Японска биологична война експерименти в Харбин! 1142 03:20:16,642 --> 03:20:22,272 бихте ли могли Така че защо подписахте ли тези документи? 1143 03:20:27,069 --> 03:20:28,946 Аз отговарях за всичко. 1144 03:20:29,655 --> 03:20:32,282 Вие сте отговорни за това, което правите! 1145 03:20:33,200 --> 03:20:36,495 Цял живот си мислил, че си по-добре от всички останали. 1146 03:20:37,037 --> 03:20:38,789 Сега мислиш, че си най-лошият от всички! 1147 03:20:44,920 --> 03:20:47,422 Защо не можеш да ме оставиш сам? 1148 03:20:49,383 --> 03:20:52,219 Ти спаси живота ми, за да ме направиш кукла във вашата собствена пиеса. 1149 03:20:55,097 --> 03:20:57,349 Ти ме спаси, защото съм ти полезен. 1150 03:20:57,766 --> 03:21:01,311 Толкова ли е ужасно да си полезен? 1151 03:21:34,845 --> 03:21:36,722 Aisin-Gioro Pu Yi! 1152 03:21:42,186 --> 03:21:45,939 По заповед на Върховния народен съд, 1153 03:21:46,523 --> 03:21:53,655 военнопрестъпникът Айсин-Гьоро Пу И, мъж, петдесет и три години, 1154 03:21:54,364 --> 03:21:58,577 от манджурска националност и от Пекин, 1155 03:21:59,036 --> 03:22:02,164 вече служи десет години арест! 1156 03:22:03,248 --> 03:22:11,248 В резултат на преформоване чрез труд и идеологическо образование по време на пленничеството му, 1157 03:22:11,507 --> 03:22:15,177 той показа, че има истински реформиран! 1158 03:22:15,302 --> 03:22:19,258 В съответствие с клаузата един от Специалните 1159 03:22:19,284 --> 03:22:23,327 Заповед за помилване, той е следователно да бъде освободен! 1160 03:22:35,906 --> 03:22:40,661 Виждаш ли, в крайна сметка ще живея затвор по-дълго от теб. 1161 03:26:02,529 --> 03:26:03,989 Червената гвардия! 1162 03:26:11,705 --> 03:26:13,165 Толкова са млади. 1163 03:26:14,750 --> 03:26:16,376 Опасно е. 1164 03:26:23,634 --> 03:26:26,845 Виж там, Пу Чие, виж! 1165 03:26:30,682 --> 03:26:32,618 Това е управителят на нашия затвор! 1166 03:26:34,353 --> 03:26:37,356 - Не може да бъде! - Така е! Сигурен съм, че е! 1167 03:26:40,275 --> 03:26:44,513 Бъдете внимателни! върни се! 1168 03:27:29,658 --> 03:27:34,746 Другарю, това трябва да е грешка! Познавам този човек! Той е добър човек. 1169 03:27:35,706 --> 03:27:38,016 - Кой си ти? - Аз съм градинар. 1170 03:27:38,792 --> 03:27:40,752 Присъединете се към нас, другарю, или изчезвайте! 1171 03:27:51,805 --> 03:27:53,849 - Но какво е направил? - Той е обвинен. 1172 03:27:53,974 --> 03:27:58,645 - Обвинен в какво? - Империализма! Реакционни елементи! Предател на родината! 1173 03:27:59,563 --> 03:28:01,690 - Признай престъпленията си! - Няма какво да си признавам. 1174 03:28:01,815 --> 03:28:03,667 Поклон пред председателя Мао! 1175 03:28:08,822 --> 03:28:11,116 - Признай престъпленията си! - Няма какво да си признавам. 1176 03:28:11,241 --> 03:28:12,618 поклон! 1177 03:28:17,122 --> 03:28:18,957 - Признай престъпленията си! - Чакай! 1178 03:28:19,124 --> 03:28:21,860 Той е учител! Той е добър учител! 1179 03:28:22,044 --> 03:28:24,713 - Ти! махай се оттук! - Не можеш да му причиниш това! 1180 03:28:24,838 --> 03:28:26,340 движи се! Искаш ли да си той? 1181 03:28:26,465 --> 03:28:28,641 грешите! Той е добър учител! 1182 03:28:43,190 --> 03:28:51,190 Решение на реакционния елемент! Решение на реакционния елемент! 1183 03:32:12,566 --> 03:32:18,989 Спри! Не ви допускат там! 1184 03:32:22,910 --> 03:32:26,246 - Кой си ти? - Аз живея тук! Аз съм син на пазителя! 1185 03:32:26,663 --> 03:32:28,874 А, добре, и аз живеех тук. 1186 03:32:29,416 --> 03:32:30,876 Там седях. 1187 03:32:31,001 --> 03:32:32,544 кой си ти 1188 03:32:33,587 --> 03:32:35,714 Бях император на Китай. 1189 03:32:35,839 --> 03:32:37,216 Докажи го! 1190 03:34:25,365 --> 03:34:29,052 Това е Залата на върховната хармония, където императорите са короновани. 1191 03:34:29,620 --> 03:34:32,748 Последният коронован император тук беше Aisin-Gioro Pu Yi. 1192 03:34:32,873 --> 03:34:38,503 Беше на три години. Умира през 1967г.